是不是葡萄牙盛产葡萄呢？

发布网友发布时间：2022-04-22 05:24

共5个回答

热心网友时间：2023-08-30 22:19

葡萄牙不盛产葡萄。

PORTUGAL又何以被中国人译为葡萄牙，有人考证说，这应归因于最早与葡萄牙人打交道的广东人，葡萄牙人早在15世纪就来到广东和澳门一带，当时的广东人首次把这个西欧国家不大规范地音译为葡萄牙，当然，也不排除这样的可能性，即广东人在与葡萄牙人的接触中发现，他们的国家盛产葡萄和葡萄酒，因此谐音便译为葡萄牙。

葡萄牙的正式国名为葡萄牙共和国（A Republica Portuguesa， The Portuguese Republic），简称葡萄牙，很多中国人都会以为，葡萄牙一定是得名于盛产葡萄。葡萄牙虽素有“软木之国”、“葡萄王国”的美称，葡萄牙软木及橡树制品居世界第一，自古以来盛产葡萄和葡萄酒，但葡萄牙语的国名PORTUGAL却毫无葡萄之意。据历史学家考证，PORTUGAL一词来源于拉丁语PQRTU-CALE(音译为波图卡莱)，由PORTUS和CALLE两个词合二而一，意为暖港，它早在2000多年前，当罗马帝国向伊比利亚半岛西部扩张时，罗马人发现现代葡萄牙北部杜罗河人海口、今日葡萄牙第二大城市波尔图所在之地是一个暖港，随后罗马人将在此修筑的一个城堡命名为PQRTUCALE。其后数百年间，罗马商人和殖民者源源不断从意大利半岛迁徙至此，于是一个被称为波图卡莱的城镇便渐渐兴旺起来，到公元6一7世纪，在西哥特人统治时期，波图卡莱已成为一个主教区，公元9
世纪，在莱昂王国时期，现今葡萄牙北部从加利西亚脱离出来，成为一个新的行政单位，其首府就是波图卡莱，公元938年，这个行政单位被正式称为波图卡莱地区，从此波图卡莱这一用语便从其广义上开始得到流传。波图卡莱地区由莱昂王国国王委任的一个贵族家族治理，起初这个家族的族长被封为波图卡莱伯爵。
10世纪末，这个家族又被加封为公爵，这意味着波图卡莱地区的管辖范围在扩大，地位的重要性在增强，在人们实际使用的日常口语中，PQRTU-CALE一词中，轻辅音“C”渐为浊辅音“G”所取代，而词尾元音“E\"由轻读渐转消失，慢慢演化成现今的PORTUGAL，300多年后，这个领地在卓有才干的阿方索·恩里克斯领导下，摆脱了同莱昂王国的臣属关系，一举成为独立国家葡萄牙王国。

热心网友时间：2023-08-30 22:19

热心网友时间：2023-08-30 22:20

。。。我笑了。。
这是音译，Portugal，你自己读一下，看是不是葡萄牙。

但是，葡萄牙的确盛产葡萄
它的葡萄牙国名与葡萄无关，而是源于“酒都”波尔图。波尔图是葡国第二大城市，位于里斯本北方300公里。有人说，想发财在波尔图。葡国的上等葡萄酒均产于此，故有“酒都”之称。波尔图原名波尔图加列（PORTVGAL）为不冻港的意思。1143年，葡王阿丰泰·恩里克定都于此，后来波尔图加列改名为波尔图。16世纪中叶，葡萄牙人占据了澳门，当地中国人按粤语将PORTVGAL译成葡萄牙。

热心网友时间：2023-08-30 22:20

葡萄牙并不盛产葡萄。可以说和葡萄毫无关系，只是名字翻译的和葡萄相近。

热心网友时间：2023-08-30 22:21

葡萄牙是音译Portugal这个单词得来的。
很多人会以为葡萄牙这个国家之所以叫“葡萄牙”是因为它盛产葡萄，其实这完全属于顾名思义，葡萄牙的国名“Portugal”在葡萄牙语中实际上是“温暖的港湾” 的意思，14世纪初在葡萄牙人远涉重洋来到澳门时，广东人根据粤语的发音将它翻译成了“葡萄牙”。不过葡萄牙倒确实盛产葡萄，尤其是波尔图