快哉此风赋原文及翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 05:24

共1个回答

热心网友时间：2023-09-27 19:23

苏轼《快哉此风赋（并引）》
时与吴彦律、舒尧文、郑彦能各赋两韵，子瞻作第一第五韵，占“风”字为韵。余皆不录。

贤者之乐，快哉此风。虽庶民之不共，眷佳客以攸同。穆如其来，既偃小人之德；飒然而至，岂独大王之雄。若夫鹢退宋都之上，云飞泗水之湄。寥寥南郭，怒号于万窍；飒飒东海，鼓舞于四维。固以陋晋人一吷之小，笑玉川两腋之卑。野马相吹，搏羽毛于汗漫；应龙作处，作鳞甲以参差。
【注释】
[攸同]所同。
[穆如]和美貌。
[偃]停止，止息。
[鹢]水鸟名，鹢鸟。
[吷]以口吹物发出的小声。
[卑]地势低下，与“高”相对。
【简析】
此文所题的快哉亭位于徐州，今被辟为快哉亭公园。并非苏辙文及苏轼水调歌头词所题的那座黄州快哉亭。徐州快哉亭原名阳春亭，系晚唐诗人薛能所建。薛能，字太拙，会昌六年进士。诗风仿效陶潜，又常以李白自许。李福任滑州节度使时，任薛能为观察判官。后历官御史、都官、刑部员外……
北宋时京东提刑使节度镇守徐州的李邦直在原址上改建，1077年苏轼调任徐州知州，与李邦直私交很好，经常约一批文人墨客一起诗文唱和。阳春亭改建完工后，李邦直请苏轼等人一起登城赏玩，步入新改建的亭内，请他赐文题赠。苏轼挥毫作《快哉此风赋》，李邦直就此把阳春亭易名为快哉亭。
比照其后苏辙的《黄州快哉亭记》，此赋除了有承名定韵的题赠所限外，还明显有碍于长官情面的*意味。大苏用旧赋形式，不仅使眼前美景毕肖于108字有限篇幅内，辞约意丰，居然还能盛赞上司兼主人邀请自己及一帮*客文人共享快哉的美意。即便当面奉承“贤者”的众乐乐，可是凌驾于庶民之上的雄风，至多表达文人相亲之乐，诗文唱和之快，远逊于乃师《醉翁亭记》及胞弟《黄州快哉亭记》的旨趣。难怪少有人加注点评。斗胆妄言，聊补此文无后人评说的寂寞。