为什么要学口译

发布网友发布时间：2022-05-29 03:52

共1个回答

热心网友时间：2024-11-30 07:25

好问题。
最好不学。请看：
翻译，第一是降级运作，不可能把爱因斯坦翻译成爱因斯坦+，做不到！第二是那个翻译展示的是自己的最低水平，不是最高水平。张三可能比李四高，可是只要在翻译，张三展示的还是自己的最低水平！第三是累。翻译不是一门学问，而是三门，比如，物理英文硕士，物理中文硕士，再加上翻译硕士，也只能翻译硕士级别的，以及以下的。以上的，不是没门儿，就是再读或者达到三个博士的水平再来翻译博士级别的东西！第四叫做为他人做嫁衣裳。在某些文化中，翻译就是跟班的，如何，很多做过的都有自知之明，不需要展开！第五大数据时代，挑个葱买个菜，手机就够了。活人费劲学翻译，省省吧！
这就是为什么不要学口译的原因加道理。