对英语证书方面有经验的人进 关于 catti和专业八级

发布网友 发布时间：2022-05-27 13:49

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-26 10:28

你现在刚刚大一，我建议最好是从基础抓起，把阅读水平提高上去，尽量扩大词汇量，然后在大三的时候可以考考CATTI，大四时才能考专八（这是规定）。
至于你说的含金量和侧重点啊，我觉得专八现在在找工作上更加具有优势，当然了，如果你想从事翻译方向的工作，那么翻译证一定是必不可少的，而且你又是翻译专业，考下翻译证对你来说非常有用啊。

热心网友 时间：2023-10-26 10:29

专八是英语专业的最高证书，但是并没有专业侧重点，考察的是英语的综合能力。听力，阅读，翻译，写作，改错。还有一道结合英语国家概况，英美文学和语言学知识的考核。但是近些年专八的水分较大。也越来越贬值。
而近些年CAII的含金量较高，专业性很强，主要是针对翻译技能的资格考试，用人单位比较承认。如果你想从事翻译工作，这个证件比专八有用。
专八是学校组织在大四的上学期考试，CAII则是自己在校外一个人名义报名。
如果你想在外企工作的话，这两个证件其实只是你进入面试的通行证，真正需要的硬件是你的口语水平。

热心网友 时间：2023-10-26 10:29

只能说技不压身，那张证书本身没啥用（特别是CATTI 3）。关键是考证过程中，自己的知识积累和认知层次有所上升，实践能力增强，这才是最有用的。

要是不打算从事翻译，对翻译也没浓厚兴趣，只想混一张CATTI证书的话，不建议考 CATTI 证书，完全可以通过IELTS、BEC高级等考试提升英语综合能力。

第一： 通过率较低（16%左右）；

第二：报名费较高400---600多不等（加教材费、辅导资料、词典、考试车旅费、住宿费等费用，总计可能超过1000元），如一次无法通过，这些钱基本算打水漂了；

第三：证书每三年都需更新（重新缴费登记），确保持证人员水平不低于证书所示水平，这对翻译行业以外的人不大有利；

如对翻译有浓厚兴趣，我鼓励你去考！相关资料可以到我的百度空间下载。

热心网友 时间：2023-10-26 10:30

专八侧重的是英语专业技能的考察，而人事部翻译证则是考察翻译能力的；
专八仅面向英语专业学生，而人事部翻译证则是面向社会的；
专八的水分现在越来越大，人事部的似乎还没有什么见不得光的东西；
专八的难度要小于人事部翻译证，毕竟翻译证是专门考翻译的，要求会很高。
国际上流行的证书有：托福、雅思、GRE、GMAT、TOEIC、BEC、上海口译。