问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮忙翻译几句粤语~谢谢~~

发布网友 发布时间:2022-05-27 19:27

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-12-15 03:28

楼主您好,您的那2句要看你想用什么语气说啊,就好像你要正常的,还是要俗一点的,还是简直就是生气的是埋汰人的呢?
1.
A.又唔系我捋噶,我点知啊?(这是一般正常的表达)
B.
又唔系我捋噶,我点鬼知啊?/又唔系我捋噶,我点Q知啊?(俗一点的表达)
C.呃...还是不要把粗口告诉您好了...免得影响不好。。嘻嘻
备注:粤语的“拿”其实有几个字可以表达分别是“捋”“拎”etc
2.
A.呢几边剪短D
备注:粤语的“一些”说成“D”,“一些些”--“
一DD“
3.“昨天”这个词,我们打粤语的时候的确是打成“琴”,昨天在粤语里我们说成“琴日”,不过不是普通话的那个“qin”的音哦,而是按粤语发出来的音
4.“埋”的用法啊,我不会说语法,个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词,不过我母语是粤语,所以语法真的没学过,我只能举一些例子,请楼主您慢慢体会一下吧,这只可意会不能言传啊~哈哈:
喂,等埋我啊!(喂,等等我!)
几多个人去食饭啊?计埋你5个。(多少个人去吃饭呢?算上你5个)
买唔买埋呢样好呢?(要不要把这个也买下呢?)
希望对楼主您有帮助

热心网友 时间:2023-12-15 03:29

是把这几句话都用粤语来说?
lz的句子都好古怪呢
我以为你摔倒了。-我仲以为你跌亲添。
把这些东西堆在一起-将呢d野堆埋一齐
水很烫迟点再喝-水好滚
迟d再饮啊。
将两条腿伸直了,-(唔该)伸直你对脚(啊)/将你对脚伸直距(啊)
要不停的搅拌不要让它们凝结了。-要不停咁搅一搅距
咪令d野凝固晒(啦)
先把东西放进去然后再把盒子盒上-首先将d野摆入去
然之后再kum上个盖
跌倒了就要自己爬起来-跌亲就要自己企起身
粤语分很多种的
这种接近於港式粤语
粤语有很多语气词可有可无
大多数是用来软化语气的
括号里面的都是语气词

热心网友 时间:2023-12-15 03:29

又不知道应不应该向她表白,我又不知道怎么说她才会知道我真的很喜欢她,最惨的就是我不知道到底她会不会接受我呢。又或者她是不是已经有男朋友了。唉,为什么感情总是这么难……
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
江西服装学院究竟怎么样 江西服装学院怎样 江西服装学院怎么样啊 服装学校师资哪里比较好 江西服装学院怎么样呢 报案警察如何处理弃婴法律上如何认定 公安机关如何处理弃婴 光宗耀祖名词解释光宗耀祖的解释是什么 呼吸37度时光能量适合什么肤质 2012年1月24日(初二)从武汉天河机场到当阳,不知道是坐火车、汽车,在武... 电脑开不开机 显示一堆英文是怎么回事 求解答 学习粤语,看TVB时,有字幕。一般看着字幕能听懂,这些是属于大多数的”正常粤语发音”。但是有些是对 你正常点好嘛 粤语 怎么说 二人台四大圆歌词 正常就是不正常的粤语怎么写 二人台卖菜的歌词 孩子总是吭吭还有伴咳,我想问问怎么回事 二人台卖菜歌词 人教版六年级下册修改病句练习题!!!急需..会加悬赏!!! 孩子睡觉老是睡不踏实,老是吭吭的,是怎么回事啊? 山曲歌词大全 山曲大全词 中国联通智慧沃家的机顶盒密码是什么? 别人送的绿度母咒可以随便带吗? 求刀剑乱舞花丸续百度云资源!!跪求了 二人台山曲毛妹妹歌词 绿度母念珠可以随身佩戴吗 求刀剑乱舞-花丸-2016年百度云资源,市来光弘主演的 求 刀剑乱舞花丸中文字幕 百度云 急求!!!刀剑乱舞花丸第11集13分钟左右开始的那段bgm是什么?? 长在大山里溪水石头上形状像麦冬 麦苗叶子很香的可以泡茶喝的草叫什么 电脑不能开机。一开机就提示一堆英文? 胆南星,石菖蒲,牧砺可以一起用吗? 请问石菖蒲,艾叶,琵琶,老姜,一起熬水喝,行不行?? 有什么功效?? 有没有副作用?? 粤语发音的规律。怎么说好粤语?仔细点的哦。 用粤语的发音输入正常的中文 中药远志,茯神,石菖蒲有啥副作用 太子参炒白术醋龟甲陈皮龙骨半夏灸甘草木香川芎制远志石菖蒲茯苓这些药配在一主要的功效是什么? 电脑打不开机,来回开了好几次后屏幕上出现了一堆英文,怎么回事? 属牛的叫刘棛昊可以吗? 电脑出现了一堆英文字母怎么办开不开机了 属牛取名叫刘贝特怎么样? 2012年我国新修正的刑事诉讼法做了哪些改动 2012年我国修正后的刑事诉讼法做了哪些改动 北京传统手工艺都有哪些?希望答案权威,万分感谢 中华人民共和国刑事诉讼法第六十一条规定是什么? 16.中国传统工艺有着光辉的过去,什么+在明清时代是卓有成就的宫廷艺术,北京? 行内人讨论下,如何理解新刑诉法解释155条? 我家宝宝出生12天了 奶水不够 怎么办 宝宝15天奶水不够