关于NASA气象数据库说明的翻译

发布网友发布时间：2022-05-27 21:45

共2个回答

热心网友时间：2024-02-12 15:36

1.超过200个由卫星采集整理的气象和太阳能参数。

2.由22年资料所做的月平均。

3.某一地域的数据表。

4.在全球和区域上的位置色标。

5.全球1195个地点的太阳能数据。

翻译是个再创作过程，对科技翻译来说，理会原文是最关键的，其次才是语言组织。这要看上下文，甚至要看全文，才能正确地理解局部含义。你这摘出一句半句的，咱也只能这么给你凑合一下了。参考着用吧。

热心网友时间：2024-02-12 15:37

1 超过200 satellite-derived准备气象和太阳能等参数
2 22年的月平均2.的数据
3 数据表来讲特殊的位置
4 在色彩阴谋的全球性和区域性音阶
5.全球太阳能数据为1195地面站
请采纳谢谢