泰戈尔写泰姬陵诗的内容是什么?

发布网友发布时间：2022-05-12 07:51

共1个回答

热心网友时间：2024-02-20 00:44

印度著名诗人Rabindranath Tagore 为Taj Mahal 写过的诗：
This you used to know,lord of India,Shah Jehan:
life and youth,wealth and honor,floating in the current of time.
Only then inner painlives long- let it be.
Was this the path along which empire led
Power of a king,harsh thunderbolt
like evening's bloody passion; let it be absorbed at the feet of lassitude.
Only a deep sighswells eternally; let the sky be merciful:
this was the hope in your heart.
Built of gems,diamonds and pearls
like the magic shimmering of rainbows in empty horizons
let it be hidden.
Only let this one tear-drop
glisten pure upon the cheek of time,
this Taj Mahal.

中文翻译：

印度著名诗人泰戈尔为泰姬陵写过的诗：

这你知道，印度的主人，沙贾汗：

生命和青春，财富和荣誉，漂浮在时间的流动中。

只有内心的痛苦才会长久——让它去吧。

这是帝国领导的道路吗？

国王的力量，严厉的雷霆

像黄昏的血腥的*；让我们在倦怠的脚吸收。

只有深深的叹息威尔斯永恒；让天空仁慈：

这是你心中的希望。

由宝石、钻石和珍珠建造

就像空荡荡的地平线上闪烁的彩虹般神奇

让它被隐藏起来。

只让这一滴泪

闪闪发光的纯在时间的脸颊，

这个泰姬陵。

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

泰姬陵(Taj Mahal )，是印度知名度最高的古迹之一，世界文化遗产，被评选为"世界新七大奇迹"。

泰姬陵全称为"泰姬·玛哈尔陵"，是一座白色大理石建成的巨大陵墓清真寺，是莫卧儿皇帝沙贾汗为纪念他心爱的妃子于1631年至1648年在阿格拉而建的。位于今印度距新德里200多公里外的北方邦的阿格拉(Agra)城内，亚穆纳河右侧。由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成，全部用纯白色大理石建筑，用玻璃、玛瑙镶嵌，具有极高的艺术价值。

泰姬陵是印度穆斯林艺术最完美的瑰宝，是世界遗产中的经典杰作之一，被誉为"完美建筑"，又有"印度明珠"的美誉。

泰姬陵因爱情而生，这段爱情的生命也因泰姬陵的光彩被续写，光阴轮回，生生不息。尽管有人说，沙贾汗只是一个好大喜功的暴君，根本不是多情种子;尽管有人说，泰姬陵美轮美奂的脚下，不知堆砌着多少人的鲜血乃至生命。但是我们似乎更愿意相信这世上真的有情深意重的男子，有穿越时空的思恋，有生死相随的爱情。泰姬陵依然超越着简单的建筑学意义，默默地美丽着，不为别的，只为世人心中那一点对爱情的美好向往。