会计英语的翻译。关于公司合并。谢谢!

发布网友发布时间：2022-05-12 00:21

共2个回答

热心网友时间：2023-10-29 02:21

The equity method of accounting's impact on the balance sheet：the proportion of the associate's shareholder's equity attributable to the parent company is added to the latter's assets("investments in assciates","equity investment") and equity(in retained earnings/reserves).
The share of the associate's net income/losses attributable to the parent company is added/ dected to the latter's net income(income statement account), investments in associates (asset account) and retained earnings/ reserves(equity account)
翻译：
会计在资产负债表的影响，权益法：的联营公司的股东权益归属于母公司的比例添加到后者的资产（投资assciates”，“证券投资”）和公平（留存收益/储量）。

联营公司的净收益/损失归属于母公司的份额增加/扣除后的净收益（损益表帐户），于联营公司的投资（资产）和留存收益/（股本储备帐户）

热心网友时间：2023-10-29 02:21

已经给你翻译两个了，可以一个都没被采纳%>_<%