树欲静而风不止，子欲养而亲不待，后面两句是什么？出自哪里？有没有译文？
发布网友
发布时间：2022-05-11 22:11
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-22 13:50
你好，树要静下来，可是风却不停地刮。子女想赡养父母，父母却已离去。比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。汉韩婴《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”
比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的，以此来告诫子女行孝要及时，趁父母亲健在的时候关心关爱他们，而不要等父母去世后才追悔莫及。该句子出自《孔子家语·卷二，致思第八》。
热心网友
时间：2023-10-22 13:51
后面两句是
往而不来者年也，不可再见者亲也
整句话出自《孔子家语.致思》
原文的翻译是
【一个齐国人丘吾子向孔子哭，自己做错了三件事，以致不孝，最后总结道】（所以）树（终于）想要静下来了，但是风却不停地刮；我（终于）想要服侍父母了，而父母却等不到这一天。流逝而去不再回来的，是时间；逝世而去不再相见的，是父母啊。【所以请让我与你就此诀别。讲完话丘吾子投河自尽。】
热心网友
时间：2023-10-22 13:51
《孔子家语·卷二，致思第八》。
树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。
树想静下来可风却不停，子女想好好赡养父母可父母却不在了！过去而不能追回的是岁月，逝去而再也见不到的是亲人。
