生物专业英文文献请专业人士帮忙翻译

发布网友 发布时间：2022-05-12 02:44

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-04 17:05

On the other hand, rainbow trout and brown trout appear more resistant to fluoride than freshwater benthic macroinvertebrates. Camargo and Tarazona (1990) have estimated 96 hour LCs0 values in soft water of 26.3,26.5, 38.5, 48.2 and 44.9 ppm F- for Hydropsyche bulbifera, H. exocellata, H. pellucila, H. lobata and Chimarra marginata larvae, respectively. This lower sensitivity of trout species to fluoride could be explained because fluoride ions may form stable complexes with calcium in blood and bone of fish (Sigler and Neuhold,1972), whereas stable complexes could not be formed in freshwater insect larvae. However, marine invertebrates exposed to fluoride compounds tend to accumulate fluoride in their exoskeleton ring chronic exposures (Wright and Davidson, 1975).
另一方面，虹鳟鱼和褐鳟比海底大型无脊椎动物抵抗氟化物的能力似乎更强。Camargo和Tarazona估计，在软水中的F离子浓度对Hydropsyche的这四个种的幼体的96小时的LCs0值分别为26.3，26.5，38.5，48.2。这里显示这些鳟鱼对氟化物的敏感性较低，原因可以解释为负离子可能在血液里和在骨骼里形成稳定的复合物，然而这种稳定的复合物在淡水昆虫幼虫里不能形成。不过，在长期暴露在氟化物的情况下，海洋无脊椎动物趋向于在外骨骼积累氟化物。
Maximum safe criteria of fluoride ion for fish in natural ecosystems have not yet been determined (USEPA,1986) because a range of widely LCs0 values has been reported (Smith et al., 1985). However, it is evident that freshwater fish may resist higher fluoride concentrations in hard water than in soft water (Herbert and Shurben,1964; Sigler and Neuhold, 1972; Pimentel and Bulkley, 1983; Smith et al., 1985). In this connection, Pimentel and Bulkley (1983) have suggested that a reservoir of calcium in the water surrounding fish tends to compensate for the loss of calcium and thereby delays toxic effects of fluoride on the organisms.
在自然生态系统中对鱼的氟化物浓度的最高安全标准尚未确定，因为报道的LCs0值跨越很大的范围。然而，有一点是肯定的：淡水鱼在硬水中比在软水中的氟化物抵抗能力更强。基于这个关系，Pimentel和Bulkley提出在鱼周围的水里的钙补偿了钙的流失，因此延迟了氟化物对生物体的影响。
Studies on fluoride toxicity to freshwater fish should be concted in water quality conditions of highest toxicity(e.g., soft water) for determining safe criteria of fluoride ion for fish, and chronic toxicity bioassays should be performed to improve these fluoride quality criteria. In this sense, the
data offered in this paper may provide a suitable background for future long-term toxicity studies.
氟化物对淡水鱼的毒性研究应该在最高毒性环境下进行以便确定氟化物对鱼的安全标准，然后用慢性毒性的生物检定来改良这些氟化物的质量标准。从这个意义上讲，本论文提供的数据为将来的长期毒性研究提供了一个很好的背景。
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors thank the Department of Animal Health (CIT-INIA) for its logistical support ring laboratory studies. Funds for this toxicological research were provided by a grant from the National Institute of Agrarian Researches in Spain.
鸣谢：作者感谢动物健康中心在实验室研究阶段提供的后勤支持。本毒理研究实验的基金由西班牙国家土地研究所授予。

热心网友 时间：2023-11-04 17:05

在另一方面，虹鳟和布朗鳟鱼看起来更耐氟比淡水大型底栖无脊椎动物。 camargo和tarazona （ 1990年）曾估计96小时lcs0价值观，在软水的26.3,26.5 ， 38.5 ， 48.2和44.9 ppm的架F -为hydropsyche bulbifera ，每小时exocellata ，每小时pellucila ，每小时葛根和chimarra marginata幼虫，分别。这个下级的敏感性，鳟鱼物种的氟化物可以解释，因为氟离子可形成稳定的络合物与钙在血液和骨鱼类（ sigler和neuhold ， 1972年） ，而稳定的复合物不能形成的淡水昆虫幼虫。不过，海洋无脊椎动物暴露于氟化合物往往积累氟化物在他们的外骨骼，在慢性暴露（ Wright和戴维森， 1975年） 。
最高安全标准的氟离子对鱼类在自然生态系统中尚未确定（环保局， 1986年） ，因为一系列的广泛lcs0价值观已报告（史密斯等人， 1985年） 。不过，很显然，淡水鱼可能抵制较高的氟浓度在硬水比在软水（赫伯特和shurben ， 1964年; sigler和neuhold ， 1972年;皮门特尔和bulkley ， 1983年;史密斯等人， 1985年） 。在这方面，皮门特尔和bulkley （ 1983年）曾建议，水库钙在水中的鱼，周围往往以补偿损失的钙，从而延误的毒性作用氟对生物体。
研究对氟的毒性淡水鱼应进行的水质条件的最高毒性（例如，软水）定安全标准，氟离子对鱼类和慢性毒性生物测定应执行，以改善这些氟化物质量标准。在这个意义上说，
提供的数据在这方面的文件，可提供一个合适的背景，为今后的长期毒性研究。
鸣谢
作者感谢该署的动物卫生组织（创新科技署署长- inia ） ，其后勤支援，在实验室的研究。资金用于此的毒理学研究提供了一笔赠款，从国家农业研究所的研究在西班牙。

热心网友 时间：2023-11-04 17:05

diffcult