广东话里边两个相同的数字，比如“007”读作“妈零七？要是三个“0”或四个或者更多又是个怎么读法？

发布网友发布时间：2022-05-12 06:26

共3个回答

热心网友时间：2024-02-18 18:31

不是“妈零七”是“孖零七”~这里的“孖”=“两个”，意思是一样的！112可说成“孖12”556是“孖56”……三个以上就读几个加数字咯~333322是4个3两个2……其实跟普通话差不多~就是两位数的时候有点不同~你知道“孖”是“两个”的意思就可以了~
注：“孖”跟“妈”广东话是同音的~粤语试文字喜欢用同字音代替~不过那个才是正确的~

热心网友时间：2024-02-18 18:32

我是广东人，从小到大看香港电视台，粤语与香港人可媲美，我帮你来回答这个问题吧。
“00”双个零可以读作<妈零>，更可以直接读作“零零”其实没关系的，我绝得读<妈零>有点别扭，还是直接读“零零”好些，不管后面再有一个两个或N个同样的数字都直接读出来，没有什么其他的读法。只有两个同样的数字才有“妈”出现。我再举个例子，电话：20000111的读法是（2）（4个零）（3个一）粤语中可以这样按照以上读法。（注：以上电话纯属虚构，只是打个比方）

热心网友时间：2024-02-18 18:32

直接读咯...又或者好似你锦 N个0 锦读咯~