在表示同一种意思的情况下，英语的主动句与被动句的语感有何不同？

发布网友发布时间：2022-05-10 12:29

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 13:25

当然有区别，主语不一样了，也就表示说话人的语气不同。We强调了说话人的主观含义，我们必须去阻止他，表示我们有义务这样做。而 He must be stopped，翻译时也要翻译成主动语态，他必须停止这样做，但表示说话人的客观性，自己并不是必须要参与阻止。

热心网友时间：2023-10-09 13:26

通常被动语态是强调语气的，所he must be stopped we must stop him 语气要强烈些。写作上经常用到这种

热心网友时间：2023-10-09 13:26

一般给人的感觉是:
后者更严重些,具有一定的"影响力"
前者处于平和状态和表示一定的决心!

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com