以若所为,求若所欲的若神什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-10 10:00
共1个回答
热心网友
时间：2024-02-07 01:36
以若所为求若所欲,犹缘木而求鱼也。以您这样的作法满足您这样的*,好像爬到树上去捉鱼一样。
出自《孟子·梁惠王上》 实际就是缘木求鱼的成语出处
参考：
二、“若”应解作“您、您的”
在课文中，还有这样一句话：“以若所为，求若欲，犹缘木而求鱼也。”课本把这里的“若”注为“如此”。
课本这样注释，似乎是有充足的依据的。王力先生主编的《古代汉语》（中华书局，1962年版，第一册）、郭锡良先生等编的《古代汉语》（北京出版社，1982年版，中册）均注这两个“若”为“如此”“这样”。
而《教师教学用书》却将这两处“若”译为“您”。
最有意思的是杨伯峻先生译注的《孟子译注》（中华书局，1960年版，上册）将“以若所为”这个“若”注为：“若——如此，后来写作‘偌’。”而他所给出的译文，却将“以若所为，求若所欲”译为：“以您这样的做法想满足您这样的*。”
可见，课本将“若”注为“如此”是采用了王力先生等人的注释，而《教师教学用书》注“若”为“您”基本上是采用了杨伯峻先生的译文。
那么，“以若所为，求若所欲”中的两处“若”究竟是解为“如此、这样”好呢，还是解为“您、您的”好呢？
从“以若所为，求若所欲”之前的孟子与齐宣王的对话可知，孟子问齐宣王：“抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？”齐宣王立即加以否定，而当孟子追问“王之所大欲，可得闻与？”时，齐宣王只是“笑而不言”。孟子很聪明，他从齐宣王亲口否定了自己猜测的“大欲”的几个选项之后，获得了齐宣王之“大欲”的印象，即想搞霸权。而“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也”就是对齐宣王这种大欲会产生的严重后果的警告。“以若所为，求若所欲”是用来呼应齐宣王前面所说的“将以求吾所大欲也”这句话的，“若”是与“吾”相对应的。所以，应解为“您、您的”。这是其一。
其二，“如此，这样”是指示代词，其指代的是具体的事物或行为。而“以若所为，求若所欲”中的“所为”“所欲”还都不是比较具体的，有的还只是孟子的一种猜测。这两处“若”解为“如此，这样”就显得有点指代不明，而将其解为“您、您的”则表意非常明确。
