问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英语中禅宗为什么译成Zen

发布网友 发布时间:2022-05-10 14:23

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-11 16:01

因为禅是日本人传播到欧洲的,日本语音译过去的,现在也通常译作 chan追问Chan是音译那不错;但Zen是否属于音译?有何根据?请大家不不吝赐教!

追答查一下日语里的禅,有个日本电影名字就叫zen。

热心网友 时间:2023-10-11 16:02

对,是日本人的训读法,坐禅就读作ZA ZEN

热心网友 时间:2023-10-11 16:02

应该是从日语翻译的。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
vivox9和x9i有什么区别 ...设置原则跟构造要求。构造柱的设置原则跟构造要求是什么_百度... ...的U型钢筋锚环要几道?在哪里可以找到依据啊 ...月末不含税库存金额1065000元,请计算门店库存天数 公蟹吃什么 公蟹吃什么东西 爬行健身操功能和原理 锻炼爬行的好处有哪些呢 爬行健身法有什么优缺点 檀木如何粘合 成田剑先生还为哪些日本动漫配音,有名一点滴。谢谢了,大神帮忙啊 Zen做为自己的英文名可以吗? Zen可以当英文名么 争渡读zheng还是zen? zen怎组词 zen是平舌音,还是翘舌音 这个英文字体是什么? 这两种是什么英文像素字体? 这个是什么英文象素字 像素是什么单位?它的符号还有英文是什么? 老姜黑糖可以加蜂蜜吗 黑糖蜂蜜早上吃还是晚上吃 蜂蜜加黑糖冲水有什么功效 皇贵妃黑糖可以和蜂蜜一起喝吗? 蜂蜜和黑糖哪个对女孩比较好 早起喝蜂蜜加黑糖好吗 咖啡奶茶加黑糖加蜂蜜可以一起喝嘛? 蜂蜜黑糖能一起喝吗 谁知道老姜桂圆枸杞黑糖蜜怎么做好吃? 黑糖与蜂蜜有什么区别 黑糖里面能添加蜂蜜,一起泡水喝吗 农业手机银行支付密码忘记被锁怎么办 农行掌上银行密码被锁怎么办? 微信重新注册了,怎么找回以前那个? 以前用的怎么才能找回来? 我以前的突然不见了怎么找回来了- 问一问 另注册了,原来的微信就没有了,怎样才能找回原来的? 脚指甲长到肉里怎么办??不想拔甲,求其他治疗甲沟炎的方法?? 手机号绑定了另一个微信时如何找回原来的? 手机号绑定了另一个微信时如何找回原来的? 我因更换手机,原来的微信找不到了,也没,怎么能恢复使用啊? 找不到以前的,从新登录显另外一个号是小孩弄的。怎样才能找回原来的? 跪求黑龙眼的各种足的漫画 寒衣节诗句 寒衣节的诗句 和别人分享快乐 作文 行政行为被撤销和被确认违法的区别 传统节日、古诗、月份、项目 请问撤销行政行为与确认行政行为违法在效力和后果上有何区别? 隶书的竖怎么写 寒食在古诗中的意象?