问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

今晚月色很美是什么意思

发布网友 发布时间:2022-05-10 15:22

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-05-18 01:08

今晚月色很美意思是我爱你。今晚的月色真美,网络流行词,这句话是日本的情话,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔。源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄,是不会把“我爱你”挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。

今晚月色很美的演变

一名学生直接说我爱你。夏目漱石表示这样翻译实在太俗气了,哪有人把『我爱你』常常挂在嘴边呢!。不如译作“『月色真美』”,来表达的话,会显得更加优美,更加含蓄一些。就这样,这句话就变成了告白的情话。

引申含义

今晚的月色真美,日本的情话,就像“我爱你”一样,含蓄又不失温柔。

引用示例

今晚的月色真美,一起去喝杯酒吧!

今晚的月色真美,你的样子我都守在心底了!

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
华为p7支持法语操作系统? 大白鲨HD6750 1GB GDDR5白金版这个显卡怎么样? 请高手们看看我的配置,加装显卡精影HD6670和HD6750哪个比较合适点... 蓝宝石HD 6750 1GB GDDR5白金版基本参数 ...HD5770 HD6750 HD6670 这几个显卡哪个好一些?大神们帮帮忙 蓝宝HD6750 1GB GDDR5白金版重要参数 ...是蓝宝石 HD6670 1G DDR5 白金版 HD6770 1G DDR5 白金版 HD6750 1G... 蓝宝石: HD6750/1G 黄金版和HD6670 1GB GDDR5白金版哪个好点啊?我的... 如何理解“从众”心理是一把“双刃剑”。 领动用5W30还是用5W40啊 hr不回复面试不成的人的邮件,是不是约定俗成 回答HR为什么不回应聘简历邮件【知乎】 给别人发邮件不回复有几种原因 美国申请期间老师总是收不到学校发来的邮件,怎么办? 求助,英国留学推荐信的问题,如果推荐人给申请学校发信拒绝推荐申请人,会怎么样? 绿色蔬菜和紫色蔬菜哪个营养价值高? 香港大学 申请 在线提交之后了推荐人后 想要修改推荐人信息,是要发邮件么?邮件貌似没有回复 求知情人 我的微信长时间未登录进入保护模式,现在需要解除,但最主要的是里面没有好友,怎么解除保护模式? 保研联系中科院老师 不回邮件怎么办 香港大学 推荐人未收到推荐信请求 外贸客户发了邮件没回应该怎么处理 推荐人一直没收到提交推荐信邮件提示怎么办? 推荐信老师一直收不到邮件该怎么办 儿童多吃深色蔬菜有益骨骼,什么蔬菜属于深色蔬菜呢? 哥大推荐人背调邮件学校没收到咋办 南方集中供暖暖气管渗水如何处理呢? 文中的蔬菜与我们平常的蔬菜相比,有什么特殊含义? 推荐老师总是收不到学校发来的邮件怎么办呀??? 美研网申,推荐人老师总是收不到学校发来的邮件,怎么办? 被设置保护状态怎么解除 请问,聪宝的迷你冰箱,放雪糕进去会融化吗? DNF鬼剑士商城高级时装哪套比较漂亮? 请问什么牌子的车载小冰箱质量好 dnf鬼剑士穿什么时装好看怎么搭配不要天空本人平民 求一套dnf鬼剑士时装(最帅的) dnf鬼剑士时装搭配(带图) 要好看的 地下城鬼剑士怎么搭配好看划算的时装? 请问大佬有GPU Monitor(显卡监视桌面小工具) V12.2 绿色版软件百度云资源吗 gpu monitor 中的MC VE是什么意思 跪求显卡监视桌面小工具(gpu monitor) V10.3软件百度云资源 mac的gpu在哪里看 Android Monitor 监控数据 能否保存 长时间敷面膜,会不会皮肤过敏? 面膜敷时间长了对皮肤有什么伤害 我想知道 显卡核心 与显存 带宽 的关系 干锅鱼怎么做? GT640的规格参数 影驰1060大将和骁将什么区别 干锅鲶鱼的做法,干锅鲶鱼怎么做 我干施工已经5年了,不知道可不可以报监理工程师啊 没有什么中级职称