问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么《三体》翻译为threebody而不是threestar

发布网友 发布时间:2022-05-10 17:09

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-08-07 22:03

三体问题在英文里本来就是threebody,这个英文概念比中文概念早

热心网友 时间:2023-08-07 22:04

因为三体主要是指三体星人,在英文中“body”也代表人 ,

热心网友 时间:2023-08-07 22:04

因为跟star没关系啊。

热心网友 时间:2023-08-07 22:05

这叫简单粗暴的直译
threebody更能体现这个小说的内涵
如果是三星那么感觉就没那么内涵了(三星?怎么跟球鞋名字样的,肯定是本俗气的小说)
不同文明、不同体质、不同层面追问那“三体问题”在历史上原英文是什么,大刘有没有用那个

追答不清楚 我就看了一遍 感觉还行罢了

为什么《三体》翻译为threebody而不是threestar

三体问题在英文里本来就是threebody,这个英文概念比中文概念早

为什么《三体》翻译为threebody而不是threestar

The term "three-body problem" in English predates the Chinese concept, and it accurately describes the mathematical problem it refers to.

three bodies三体 三体 three body threebodyproblem 为什么叫三体 三体到底是个什么东西 三体中为什么要阻止科研 threebody游戏 《三体》 三体第一部叫什么
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...9300的手机,拍照的时候因为屏幕很大自拍的时候按不到开关~前面的... 帮我的作文取个好题目 我的作文是仿写《生命 生命》这篇文章的。_百度... 40 多亿美金BD背后的超前押注者 40 多亿美金BD背后的超前押注者 ...中间有条金色拉链,上面是稍微肥点的怎么搭配外套和里衣 仿照课文生命 生命写一篇作文 要写3件事,380字左右. 如何在微信上面创建一个微信号? 东安黑豹股份有限公司公司简介 2022励志句子精选10句 自信的生命最美丽 梦幻模拟战手游兰迪乌斯转职攻略:兰迪乌斯转职选择推荐 F4f 是什么意思啊 我的被冻结,解封过一次,现在又被冻结怎么解封啊! 登陆微信它说被冻结了 可是我解冻又说没有被冻结 什么原因呢 登陆微信它说被冻结了 可是我解冻又说没有被冻结 什么原因呢 请问德国的F-4战斗机退役了吗? 勇者斗恶龙9最强装备金手指代码 春节放假几天 解冻后还能冻结吗? 十一假期什么时候返校 求完整颜色数字代码 各种颜色的代码是什么4个回答 4F是什么意思? 真(⊙_⊙)? 二战美军的F-4u和F-4f有没什么联系啊 今年国庆70周年为什么不多放几天假! word中连续使用是什么”快捷键 我的电脑怎么打开FLASH就出现"0xc930c8e"指令引用的"0x4f4f4f4f"内存。该内存不能 今天初中放学吗? 为什么我U盘里所有的文件夹的类型都变成了应用程序 居民医保微信上缴费后,钱到了银行查账户却没有? three-star hotel什么意思 threestar三星 有这个牌子的吉他吗 用起来好吗 准三星级酒店用英文怎么说 三星的英文名为什么叫samsung而不是叫Three Star? 有没有人了解threestar三星的木吉他,为什么和图片上的不一样我吉他上面的英文是fanxing 有threestar这个牌子的吉他吗?是不是垃圾货? 刚当兵不久,不想当了,怎么申请呢?申请怎么写? 部队评定伤残鉴定的程序是什么,还需要准备什么。 (三星级班集体)翻译大小写问题。 (Three-star Class Group)此翻译大小写是否正确。 大神们求教,有人知道三星吉他么,threestar she way three star in the sky的同义句 php怎么把一个变量的值作为另一个变量名的一部分 Huilong Hotel is a three-star hotel,which is located near the railway station and the bus stop. I can see three star four___ ,two___and an ___. 吉林大学和大连理工大学奖学金哪个更多 吉大机械有研究生入学奖学金吗 报东秦的会有两份奖学金吗 清华第一名奖学金多少 东南大学奖学金一般有多少? 吉大奖学金分别是多少?