求日语高手来翻译一下急

发布网友发布时间：2022-05-11 16:03

共3个回答

热心网友时间：2023-10-06 01:15

昨晩梱包作业を行う际に256品番帽子の在库の全てに不良箇所が见付かったため、この品番だけ出荷を控えました。他の品番は全て発送済みで、明日のフライトに乗せる予定です。

256品番の帽子は工场から交换品が届き次第追加出荷する予定で、场合によって今日の出荷分と一绪に発送するかもしれません。送料は当方で负担いたします。

热心网友时间：2023-10-06 01:16

昨日私たちはバッケージしてった时、256の帽子は欠点があるといことを発见しました、このスタイル以外の商品は全部明日の航空で出荷しました。
256の帽子は私たちと工场が交流して、すぐお客さんの出荷を追加する。あるいは、今日の商品と一绪に出荷する、运赁が特恵を与える。

自己翻译的。很累啊。。。。

最快回答那个是翻译机器翻译的，别采用。会坑死你的

热心网友时间：2023-10-06 01:16

昨夜出荷梱包した际に、＃256の帽子在库品は瑕疵が発见されて出荷手配が抑えられましたが、その他の型番は予定通り出荷済、明日のフライトです。
＃256の帽子は工场に返品次第、速やかに出荷を手配しますが、若しくは今日の出荷分と一绪に出荷させて顶く、运赁は割引致します。

求日语高手来翻译一下 急

求日语高手来翻译一下急