四六级翻译阅卷老师打分标准

发布网友发布时间：2022-05-11 19:54

共1个回答

热心网友时间：2023-10-18 10:12

【导读】大学四六级考试是很多大学生必考考试，也是很多学校强制必须拿证的，很多小伙伴认为自己发挥的很好，可是成绩下来却被泼了一身的凉水，选择题咱们就不说了，这是固定的，今天我们就来聊聊四六级翻译阅卷老师打分标准，给大家答疑解惑。

♦本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：

档次评分标准

13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

光看文字描述可能有点抽象，下面以四级翻译样题为例，带大家感受下：

11分档: "译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误"

8分档: "译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误"的具体区别。

民间流传的翻译扣分规则

♦民间流传有四六级翻译更细的采分/扣分规则，发给大家以供参考：

四六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：

阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位;

其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。

以上就是关于“四六级翻译阅卷老师打分标准”的相关内容，想了解更多关于英语公开课的网站推荐，关注小编持续更新。