谁最先翻译了&lt;&lt;马可波罗游记》翻译成中文

发布网友发布时间：2022-05-11 07:37

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 22:34

1.魏易：《元代客卿马哥博罗游记》，1913年北京正蒙印书局出版。　　2.张星烺：《马哥孛罗游记》，1929年北美印刷局印刷，燕京大学图书馆发行。此前，张星烺曾将英人亨利·玉尔英译本附注及法人亨利·考狄修订补注本《游记》导言部分译出，以《马可波罗游记导言》书名于1924年由北京地学会发行。至1929年，始将所译《游记》正文第1卷30章与《导言》合并印出。　　3.李季：《马可波罗游记》，1936年4月上海亚东图书馆发行。　　4.冯承钧：《马可波罗行记》，1936年11月上海商务印书馆出版，1947年2月第三版，建国后中华书局曾于1954年重印。全书分上、中、下三册。　　5.张星烺：《马哥孛罗游记》，1937年7月上海商务印书馆出版。　　6.陈开俊等合译：《马可波罗游记》，1981年11月福建科学技术出版社出版。　　7，梁生智：《马可·波罗游记》，1998年9月中国文史出版社出版。

谁最先翻译了&amp;lt;&amp;lt;马可波罗游记》翻译成中文

谁最先翻译了<<马可波罗游记》翻译成中文