美国护照签购房合同时,姓在后面吗?

发布网友发布时间：2022-05-11 10:32

共1个回答

热心网友时间：2023-10-11 07:47

如果是根据中文名字翻译，那么按照正常顺序就可以；
如果不是自己另起一个Joe Wang 这种英文名，而是根据中文姓名翻译，那么应该是按拼音顺序。英美名前姓后只是他们的习惯，而且有点儿文化的外国人也应该了解中西差异，即便不了解也不影响交流，比如称呼 Liu, Mao 也不是不可以，克林顿不也是姓氏吗。
如果都按入乡随俗的逻辑，那在中国会是“盖茨比尔“，“克鲁斯汤姆“等等。而且现在多数英美媒体文章里，中国人的名字就是正序拼音，Jintao Hu这种用法并不多见。名字毕竟和一般的词汇不一样。
美国签购房合同需要注意：移除房屋检查条款。这一条标准合约通常是17天，但是可以根据交易周期进行调整，笔者在交易过程中最短有缩为三天。即在17天或者三天内完成房屋检查，也即在17天或者三天内，买家可以后悔退出交易。达到17天或者三天，买家如果选择交易继续，必须书面移除后悔条款，也即买家不能以房屋质量等问题为由退出交易了。