南游记游西湖记翻译
发布网友
发布时间：2022-05-11 07:21
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 18:28
过松岭，渡长桥，至南屏。南屏之山，怪石攒列，下有古寺，所谓 “南屏晚钟”也。北曰雷峰，有塔高而色紫，所谓“雷峰夕照”也。西曰苏堤，从南抵北 ，作六桥以通舟，植梅柳于其上，所谓“苏堤春晓”。堤西有园亭，引湖水为沼以畜鱼，所谓 “花港观鱼”也。堤东有洲，旁有三塔，影入湖中，所谓“三潭印月”也。潭北有亭翼然水面者 ，湖心亭也。亭北突起而韶秀者，孤山也。山有紫垣者，行宫(乾隆 南游时所建造的行馆)也。其东直抵杭城者，白堤也。苏堤纵而白堤横，孤山介 两堤之间焉。其西有*穆庙，庙西有坟。坟南亭台， 临湖结构，朱栏碧槛，与绿水红莲相掩映，所谓“曲院(ㄑㄩˊ ㄩㄢˋ；地名。 在浙江省杭州市城西，为西湖十景之一。)风荷”也。
由岳坟而西，道出北高峰下，路旁皆山，苍松翠柏，蔽岫(ㄒ｜ㄡˋ；峰峦)连云。 林中徐步，忽见清溪， 白石磷磷(清晰可见的样子)，落花沈涧，鸟语如簧，心中恍惚，冀有所遇。
沿山深入，见一村落，酒帘(古代酒店的招牌。用布缀于竿顶，悬在店门前， 以招徕客人)树间，茶棚竹下。路西有坊，题曰“飞来峰”。过坊而西，乃见奇峰特峙，流水环周，洞在山腹， 桥当洞口，度桥入洞，岩壑空幻，石骨玲珑，乳泉滴沥，积而成池。洞顶怪石，如古树倒垂，云霞横出，孔空贯串 ，八达四通，或巨或细，或暗或明。出洞西行，溪边岩下，石皆奇秀，卓立林间者，往往与松竹争长。山侧有放生池， 池上有冷泉亭。高峰插天，修篁(竹的通称)蔽日， 流泉清池，环亭左右。盛夏正午，冷落深秋。亭北有寺，匾曰：“云林” ，未暇入也。
过寺而西，小园别墅，布置佳胜，纵目流览，忘其路之远近。幽林密箐，曲折其中。有时仰望，不见天日。心中惊疑， 不知误入何境。欲一借问，而深山无人。林间企望，见一僧度岭而去，因亦至其岭上。天风南来，微闻鼓乐之声。 寻声觅路，忽见一片瓦砾，屋坏墙存，土焦石黑。 路闻人语云：“天竺(天竺寺)新 遭回禄(火灾)。”见此，乃悟身在天竺峰也。 当是时，日将暮，予见天竺寺既已烧残，又四围幽壑深林，不类人境，惧其为虎豹之窟穴， 因返。复至飞来峰下，寻前所见村落而歇焉。
--------------------------------------------------------------------------------
孙嘉淦(1683年一1753年)，字锡公，山西兴县人，康熙五十二年(西元1713年)）举进士，为雍、 干两朝要员，历办学政、盐务、河工等要差，官至工、刑二部尚书，协办大学士。精研理学， 以躬行为本。卒谥文正。着有《春秋义》。本文摘自作者南游记的一部份。
--------------------------------------------------------------------------------
热心网友
时间：2023-10-08 18:29
过松岭，渡长桥，至南屏。南屏之山，怪石攒列，下有古寺，所谓 “南屏晚钟”也。北曰雷峰，有塔高而色紫，所谓“雷峰夕照”也。西曰苏堤，从南抵北，作六桥以通舟，植梅柳于其上，所谓“苏堤春晓”。堤西有园亭，引湖水为沼以畜鱼，所谓 “花港观鱼”也。堤东有洲，旁有三塔，影入湖中，所谓“三潭印月”也。潭北有亭翼然水面者，湖心亭也。亭北突起而韶秀者，孤山也。山有紫垣者，行宫(乾隆南游时所建造的行馆)也。其东直抵杭城者，白堤也。苏堤纵而白堤横，孤山介两堤之间焉。其西有*穆庙，庙西有坟。坟南亭台，临湖结构，朱栏碧槛，与绿水红莲相掩映，所谓“曲院风荷”也。
由岳坟而西，道出北高峰下，路旁皆山，苍松翠柏，蔽岫连云。林中徐步，忽见清溪，白石磷磷(清晰可见的样子)，落花沈涧，鸟语如簧，心中恍惚，冀有所遇。
沿山深入，见一村落，酒帘(古代酒店的招牌。用布缀于竿顶，悬在店门前，以招徕客人)树间，茶棚竹下。路西有坊，题曰“飞来峰”。过坊而西，乃见奇峰特峙，流水环周，洞在山腹，桥当洞口，度桥入洞，岩壑空幻，石骨玲珑，乳泉滴沥，积而成池。洞顶怪石，如古树倒垂，云霞横出，孔空贯串，八达四通，或巨或细，或暗或明。出洞西行，溪边岩下，石皆奇秀，卓立林间者，往往与松竹争长。山侧有放生池，池上有冷泉亭。高峰插天，修篁(竹的通称)蔽日，流泉清池，环亭左右。盛夏正午，冷落深秋。亭北有寺，匾曰：“云林” ，未暇入也。
过寺而西，小园别墅，布置佳胜，纵目流览，忘其路之远近。幽林密箐，曲折其中。有时仰望，不见天日。心中惊疑，不知误入何境。欲一借问，而深山无人。林间企望，见一僧度岭而去，因亦至其岭上。天风南来，微闻鼓乐之声。寻声觅路，忽见一片瓦砾，屋坏墙存，土焦石黑。路闻人语云：“天竺(天竺寺)新遭回禄(火灾)。”见此，乃悟身在天竺峰也。当是时，日将暮，予见天竺寺既已烧残，又四围幽壑深林，不类人境，惧其为虎豹之窟穴，因返。复至飞来峰下，寻前所见村落而歇焉。
