英语笔译二级,三级,四级是什么标准呀

发布网友发布时间：2022-05-11 09:33

共3个回答

热心网友时间：2023-10-10 09:08

你应该说的就是CATTI，即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)
没理解错的话，你说的标准应该如下：
考试的难度大致为：*，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。
笔译没有四级，从*到一级水平越来越高。

参考资料：http://www.catti.net.cn/

热心网友时间：2023-10-10 09:08

*，一般为外语专业本科并具有1年左右经验的水平；二级，外语专业毕业，并具有3~5年的翻译经验水平；
但是如果你好好准备即使是非英语专业过*也没问题，只要你好好研读指定教材，能理解并能运用其中的翻译技巧！

热心网友时间：2023-10-10 09:09

你的这个问题涉及到我国目前两套英语翻译的考试.

你所谓的"一级"和"二级"是人事部的翻译考试,全称是"全国翻译专业资格(水平)考试",该测试与职称挂钩,其中二级和*采取的是考试,而一级是考评结合.*最低,再一级之后还有个资深级别.

希望能够帮到楼主