发布网友 发布时间:11小时前
共1个回答
热心网友 时间:9小时前
英语速记,即通过符号系统记录英语语音,起源于1888年美国John Robot Gregg的创新。Gregg速记包含20个基础符号,每年全球有百万人学习。这一速记体系对美国商业革命产生了深远影响。
被称为Gregg Shorthand的速记法,是为了纪念John Robot Gregg对速记领域的杰出贡献。随着中国与世界的交流日益紧密,国际会议频繁召开,英语同声传译的需求日益增长。无论是国内还是国际,同声传译市场庞大,甚至欧盟和澳大利亚都寻求中国教师进行培训。因此,英语速记是同声传译的基础技能,其重要性不言而喻。
速记符号的设计原则在于简单、明了,John Gregg通过研究并结合英语字母特性,创造了代表元音和辅音的符号。例如,小写字母a通过简化变为圆圈表示/ ei /, / a /和/ a: /,e去头变小圆代表/ i /, / i: /, / e /等音标。每个字母都有其独特的象征意义,如T的小横表示/n/等。
书写英语速记时,要注重符号的连贯性、方向性、比例统一和清晰。速记训练通常包括口授听写、语音反射、同步速记和符号转译等步骤。经过专业训练,掌握速记技巧后,可以逐渐尝试初级英语同声传译。进一步提升速度和准确度,需要增加词汇量、熟悉各种表达习惯、扩展知识面,以及培养良好的身体和心理素质。
国际通用速记(GeneraL Shorthand International----GSI):是指在设定阿拉伯语中的喉音(速记符号设定为∧),俄语中的舌颤音(速记符号设定为∨),以及豪撒语,斯瓦西里语,日语,法语,西班牙语等中的连翘(速记符号设定为√),拗音(速记符号设定为~),等几个速记符号以后,英语速记就可以变成国际通用速记了)。