英语高手请帮忙,帮忙翻译一下这段个人简介。在线等。。。拜托...

发布网友 发布时间：1天前

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：1天前

I was admitted into XX University studying professional accounting in 2009. During my university years, I was secretary of the university's girl department. Successfully held a large cultural performance with members of this group. I have also won a second prize computer accounting competition, which was held by the university. And I had gained third class scholarship 4 times during my university years. I take my work seriously. Have good team work spirit and outstanding communicating skills. I have forged myself with a wonderful working ability when serving as secretary with the university's girl department. Hard working and always responsible for all works undertaken. I learned eagerly from the professionals during my internship and have very good independent working ability. I can accomplish all the tasks allocated to me by my superior.

上口便知这是人手翻译，希望会对你有帮助，并望满意。

热心网友 时间：1天前

2009 the XX accounting professional school study, university as a student union had girl's department director general, and the members to undertake the success had major art performance. Once in the school holds the accounting computerization of competition to name the two groups. During the period of school has received three four times the scholarship. I do careful steady, has the good team cooperation spirit, good communication. During the exercise in student union of competence, can do due diligence, bears hardships and stands hard work. During my internship predecessors to follow in earnest study, and also have the ability to work independently, can the earnest complete boss assigned tasks.

热心网友 时间：1天前

2009年进入XX学校会计专业学习，大学期间曾担任学生会女生部干事，与本组成员成功的承办过大型文艺汇演。曾在学校举办的会计电算化比赛中获得大二组第二名。在校期间共获得四次三等奖学金。本人办事谨慎稳重，具有良好的团队合作精神，善于沟通。在学生会期间锻炼了自己的办事能力，做事能够尽职尽责，吃苦耐劳。在实习期间跟随前辈能够认真学习，同时拥有独立工作能力，能够认真的完成上司分配的任务。
In 2009 to enter the XX School of accounting professional learning, the university served as student girls Department officer, and a member of this group successfully hosted large-scale art show. Held in the school's accounting computerization contest in two groups of second. During the school won a total of four times three scholarships. Myself work prudent, has the good team cooperation spirit, good at communication. During the students to exercise their ability to work, to due diligence, hard work. During the internship period to follow the predecessors to seriously study, at the same time have the ability to work independently, able to seriously complete the tasks assigned by superiors.
用百度翻译哦O(∩_∩)O~

热心网友 时间：1天前

In 2009 to enter the XX School of accounting professional learning, the university served as student girls Department officer, and a member of this group successfully hosted large-scale art show. Held in the school's accounting computerization contest in two groups of second. During the school won a total of four times three scholarships. Myself work prudent, has the good team cooperation spirit, good at communication. During the students to exercise their ability to work, to due diligence, hard work. During the internship period to follow the predecessors to seriously study, at the same time have the ability to work independently, able to seriously complete the tasks assigned by superiors.希望被您采纳~！谢谢！

热心网友 时间：1天前

2009年进入XX学校会计专业学习，大学期间曾担任学生会女生部干事，与本组成员成功的承办过大型文艺汇演。
2009 the XX accounting professional school study, university as a student union had girl's department director general, and the members to undertake the success had major art performance.

曾在学校举办的会计电算化比赛中获得大二组第二名。
Once in the school holds the accounting computerization of competition to name the two groups.

在校期间共获得四次三等奖学金。
During the period of school has received three four times the scholarship.

本人办事谨慎稳重，具有良好的团队合作精神，善于沟通。
I do careful steady, has the good team cooperation spirit, good communication.

在学生会期间锻炼了自己的办事能力，做事能够尽职尽责，吃苦耐劳。
During the exercise in student union of competence, can do due diligence, bears hardships and stands hard work.

在实习期间跟随前辈能够认真学习，同时拥有独立工作能力，能够认真的完成上司分配的任务。
During my internship predecessors to follow in earnest study, and also have the ability to work independently, can the earnest complete boss assigned tasks.