一个英语句子结构的分析---高手帮忙

发布网友发布时间：2022-05-07 19:54

共4个回答

热心网友时间：2022-07-01 06:57

1、which代paychecks，如果是整个句子，那她们把这个句子登记在支票簿上？所以应该是paychecks
2、keep和receive应该是并列的追问keep可以翻译成“记录”吗？
你帮我翻译一下这个句子，直译。

追答不好意思，最近才看到。

keep我认为是记录的意思

整句话的话，他们每个人都有一张工时卡，领取薪水支票，并在支票簿上做记录。

翻译的不好，凑合着看吧~

热心网友时间：2022-07-01 06:57

1.which代替的是整个句子。
2.keep和receive是并列的.

热心网友时间：2022-07-01 06:58

keep和receive是并列关系，根据句意which代替paychecks

热心网友时间：2022-07-01 06:58

个人认为 keep 和receive 是同时进行的动作 which 指代前面整个句子