请问怎样下面的成语翻译成英文呢??

发布网友发布时间：2024-10-22 23:26

共1个回答

热心网友时间：2024-11-06 21:44

“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可缕”这句出自《荀子劝学》的成语，翻译成英文可以这样理解：

在雕刻或刻画的过程中，如果中途放弃，即使是一根腐朽的木头也不会折断；然而，只要坚持不懈，即使是最坚硬的金属和石头也能被雕刻成精细的图案。这句成语强调了毅力和持续努力的重要性。

英文翻译可以是：

"Abandon it halfway, even a decayed piece of wood won't break; persistently, even metal and stone can be engraved into fine details." This idiom from "Xunzi's Exhortation to Study" underscores the significance of perseverance and continuous effort.

这句成语告诉我们在追求目标的过程中，面对困难和挑战，我们不能轻易放弃。只有通过坚持和不懈的努力，我们才能实现自己的梦想，克服任何阻碍。