问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请高人翻译这个句子

发布网友 发布时间:2024-10-22 23:04

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-10-22 23:57

我们衷心地为这些受害者祈祷。
thoughts and prayers :属词组搭配,意思是“衷心的祈祷”
go out to :指向,在此为“为”的意思

热心网友 时间:2024-10-22 23:57

这个问题可以搜索一下 学知网,它的对应目录是" 外语大全/其它语种/日语/翻译"

热心网友 时间:2024-10-22 23:53

我们向受害者默哀和祈祷。(我想应该这么翻译)
应该有上下文的,哈,thoughts应该是沉思默哀的意思,go out只是指向某个对象

热心网友 时间:2024-10-22 23:51

Our thoughts and prayers go out to the victims.
我们的思绪和祈祷(如潮般)涌向了遇难者!

go out to使用得很巧妙!算是一种比喻式的表达.

这句话是艺术化了的语言,听起来很抒情.好口才,好文笔!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小白开始做牛腩烧番茄前,应该做哪些准备? 普洱茶不管是纯料还是拼配它本身就很有意思 普洱茶的纯料VS拼配,谁更值得珍藏? 为什么我们听到熟悉的歌曲的音乐会感觉在唱歌词呢? abs制动防抱死系统什么时候用到 请问有谁知道离朝阳北路的煊特嘉园(炫特区)最近的浩沙健身俱乐部在哪 ... 朝阳北苑郊野公园有哪些 北苑哪些公园 北京北苑健身有哪些 王者荣耀黄忠开大怎么转圈 写一篇有趣的作文大约在225字左右 日记礼物225字左右 想学咖喱猪排去哪里? 咖喱猪排便当做法大全 江西旅游景点介绍两百字 江西旅游景点介绍,江西旅游景点列表 江西旅游景点推荐介绍江西旅游景点简介 济南大辛庄小区多少钱 济南现在房价是多少钱一平方 济南南外环房价多少钱一平方 微博怎么申请超话大咖 孩子是先天大前庭,因为磕碰几次,都是轻度下降,这次 请问厦门能考研的总共有多少所大学? ...在厦门的研究生考试的考点一般安排在那所中学?考点安排是一个地区... 怎么通过胸片判断肺炎和支气管炎 厦门有哪些考研考场 2024厦门考研考点有哪几个 关于羊群的诗句有哪些? 潦河镇简介 90%的工程人都在用,3款自动生成小软件,打开即用一键生成效率高 character’s thoughts中文翻译? 购房者在房屋交接验收时应注意哪些问题呢? 故意提供不合格武器装备、军事设施罪的处罚 生活中,有哪些有利于皮肤的小妙招值得分享? 如何解决买家已经付款但卖家不想卖的情况? 怎样拿照片做成QQ秀? 这个QQ秀 怎么弄 怎么用自己的图做QQ秀 跪求、QQ秀怎么能弄成高清照片、谢谢、 求一张白纸只写浮生俩个字的图片 做QQ秀用 白纸就可以 华东华北华南华中怎么分 ...交叉韧带模糊,半月板轻度损伤。医生怀疑是前交叉韧带断裂,要求... 前交叉韧带损伤的症状 盘状半月板损伤,前交叉韧带损伤怎么办 萧铁僧的武术经历 TL–WL842N 拨号上网 按照说明书连接 但电脑连不上网络 TP–LINK路由器问题 求助大神,电脑无法识别光纤猫。 新购TPLINKWR720无法连接网络求解 微信怎么关闭自动扣费 微信如何关闭自动扣费