记住:“pocket money”不是“口袋里的钱”
发布网友
发布时间：2024-10-22 22:56
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-09 21:24
1. pocket money
这个词组可能让人误以为是指“口袋里的钱”，但实际上它指的是“零花钱”。
例句：
He earned the pocket money by a part-time job.
他的零花钱是做兼职挣的。
2. be in someone's pocket
这个短语不能直接理解为“在某人的口袋里”，而是表示“依赖某人，受控制于某人”。
例句：
As an adult, we should be more independent, rather than be in our parents’ pocket.
作为成年人，我们应该更加独立，而不是处处依赖父母。
3. line one's pocket
这个短语中的“line”除了有排成直线的意思，还有加衬里的意思。因此，这个短语可以理解为在衣服里缝一个口袋。如果有人把别人的东西偷偷放到自己的口袋里，这就可以用这个短语来形容，即“盗用钱财，以非法手段聚敛钱财”。
例句：
During the first few years of the reform, some people lined their pockets by bribing.
在改革初期，有人通过贿赂中饱私囊。
4. burn a hole in one's pocket
这个短语并不是指“口袋被烧了个洞”，而是表示“花钱如流水”。
例句：
My boyfriend usually spends all his money in a few days, because the money is burning a hole in his pocket.
我男朋友通常几天就能把钱花光，因为他是个花钱如流水的人。
–分割线–
如果您想加入一个拥有外国人、大学生的英语社群，可以搜索公众号“竖起耳朵听”，那里有来自不同国家、拥有不同口音的小伙伴。
