翻译一段文章 中译英 机器翻译的情高抬贵手。好的话有加分。急要。

发布网友 发布时间：2024-10-22 13:10

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-07 14:17

In the second quater of 2009, the total value of private enterprises’ import and export of our city amouts 7.8 billion US dollars with a chain relative ratio of 19.3%, and the amount is improved by almost 1.3 billion US dollars. The total value of import and export of our city amounts about 65.31 billion US dollars with a net value increase of about 10 billion US dollars, and the chain relative ratio increases by 15.5%, the private enterprises have a higher trade-increasing ratio than all enterprises as a whole by 3.8 percentage points.

Currently, private enterprises hold a percentage of 11.94% in the total import and export, which is 0.1 percentage point higher than last quarter. They hold the percentages of 12.7% and 11.1% in the total export and import of the city respectively.

1. Import of some high and new technology procts has a higher growth.
2. Import of some important materials as well as automobiles and medicine keeps the tendency of high growth.
3. The decline of private enterprises’ import stops and ends in a chain relative increase of 39.1%.

热心网友 时间：2024-11-07 14:17

The second quarter of 2009, the city's import and export of private enterprises amounted to a total of 7.8 billion U.S. dollars, quarterly growth of 19.3% in Central than the amount of an increase of nearly 1.3 billion U.S. dollars. The city's total import and export enterprises about 65.31 billion U.S. dollars, the total increase of nearly 10 billion U.S. dollars, the Central than the 15.5 percent growth, the private sector is higher than the import and export trade growth rate of the city's import and export enterprises 3,8 percentage points. The city's private enterprises accounted for the import and export volume of 11.94% of total imports and exports, the proportion of the previous quarter increased by about 0.1 percentage points: the city in which private sector enterprises exports accounted for 12.7% of total exports, while imports accounted for 11.1 of the city's total enterprises %.

Part 1 faster growth in imports of high-tech procts.
2 a number of important basic element to come Oh continue to maintain the rapid growth of imports, automobiles, pharmaceuticals and other consumer goods continue to maintain growth.
3. Private enterprises have to reverse the declining trend of imports, while imports rose 39.1 percent more than Central.

热心网友 时间：2024-11-07 14:18

In the second quarter, 2009 in total import and export volume of private enterprise of 78 million dollars, quarterly growth and increase of 4 annulus nearly $1.3 billion. The total import and export enterprise, 653.1 about $10 billion usd total growth of 15.5%, annulus, private enterprises import and export trade growth rate is higher than the ratio of import and export enterprise 3,8 percentage points. Private enterprises to export total import and export enterprise already city, the proportion of 11.94% quarter increased about 0.1 of a percentage point: including private enterprise exports account for the enterprise exports and imports of the 12, 7 percent of the total enterprises 11.1%.

1 some high-tech proct imports is growing rapidly.
2 some important foundational yuan to import continue rapid growth: oh, automotive, consumer pharmaceuticals continued growth.
3. Private enterprises import decline has reverse, import annulus 39.1% rise.

热心网友 时间：2024-11-07 14:18

In the second quarter, 2009 in total import and export volume of private enterprise of 78 million dollars, quarterly growth and increase of 4 annulus nearly $1.3 billion. The total import and export enterprise, 653.1 about $10 billion usd total growth of 15.5%, annulus, private enterprises import and export trade growth rate is higher than the ratio of import and export enterprise 3,8 percentage points. Private enterprises to export total import and export enterprise already city, the proportion of 11.94% quarter increased about 0.1 of a percentage point: including private enterprise exports account forincrease of nearly 1.3 billion U.S. dollars. The city's total import and export enterprises about 65.31 billion U.S. dollars, the total increase of nearly 10 billion U.S. dollars, the Central than the 15.5 percent growth, the private sector is higher than the import and export trade growth rate of the city's import and export enterprises 3,8 percentage points. The city's private the enterprise exports and imports of the 12, 7 percent of the total enterprises 11.1%.

1 some high-tech proct imports is growing rapidly.
2 some important foundational yuan to import continue rapid growth: oh, automotive, consumer pharmaceuticals continued growth.
3. Private enterprises import decline has reverse, import annulus 39.1% rise.