问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

赵萝蕤人物生平

发布网友 发布时间:2024-10-22 20:55

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-23 02:39

赵萝蕤出生于苏州一个书香门第,14岁时离开古城,开始了她长达70年的学术生涯。她的父亲赵紫宸是东吴大学教授,曾留学美国,对女儿的教育十分重视,亲自教授她中文经典如《唐诗三百首》和《古文观止》。赵萝蕤在苏州圣约翰堂附近的幼稚园接受美国式教育,表现出色,六年级时语文成绩名列前茅,被誉为全校第一,甚至超越了高三年级的学生。


1926年,赵萝蕤随父迁往北京,考入燕京大学附属中学,后来升入燕大中文系,师从郭绍虞、马鉴等名教授。在英文系期间,她以优异的英语才能出演莎士比亚的《皆大欢喜》,并在桑美德教授的小说课中展现出卓越的阅读能力。1935年,她毕业于清华大学外国文学研究所,后转系攻读英国文学,这为她后来在西方文学领域的建树奠定了基础。


赵萝蕤在清华大学学习期间,翻译了艾略特的《荒原》,这使她在国内崭露头角。她的翻译以其深邃的意蕴和丰富的内涵受到认可,成为无可替代的版本。1940年,她撰写了《艾略特与〈荒原〉》,对这首现代派诗歌进行了全面评析,对我国文学界产生了深远影响。


赵萝蕤与艾略特的会面,以及她在哈佛大学的学习,让她有机会接触世界一流的学者,她的学术追求和决心使她最终获得芝加哥大学的哲学博士学位,专修美国文学,尤其对亨利·詹姆斯的研究成就显著。她的留学生活充满了艺术与文化的浸润,回国后,她任教于燕大和北大,直到晚年依然保持学术热情,完成了《草叶集》的全译本,受到了国际学术界的赞誉。




扩展资料

赵萝蕤(1912-1998) ,汉族,赵紫宸之女,陈梦家夫人。浙江德清人。著名翻译家和比较文学家。1932年毕业于燕京大学英语系。1935年毕业于国立清华大学外国文学研究所。1946年和1948年先后获美国芝加哥大学文学硕士、哲学博士学位。曾任云南大学讲师。1949年后,历任燕京大学教授、西方语言文学系主任,北京大学教授。长期从事英国文学家狄更斯、勃朗特姊妹和美国文学家惠特曼、詹姆斯的研究。译有【美】艾略特《荒原》、朗弗罗《哈依瓦撒之歌》、詹姆斯《黛茜·密勒》,与杨周翰等主编《欧洲文学史》。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么电脑上的word界面变小为什么WORD里面的页面变的很小怎么设置回来... AHA拯救心脏救命术(Basic Life Support,BLS) 基础生命的基本顺序 机械制图第一视角与第三视角的区别 明日之后野外感染者据点都在什么地方 感染就聚集点位置分享 明日之后 明日之后哪些地图有强力感染者? 《明日之后》野外感染者据点一览 明日之后野外感染者据点去哪找 妙洁提醒你注意:保鲜膜有些不能加热 有些不能包肉 C盘里文件的修改日期是不是就代表那天我用过电脑,我是上午用的,可文件... ...我通讯录里找不到添加图片,怎么搞拜托各位大 ... 东莞香市动物园-白鼻猴地址在哪里? 东莞香市动物园-河马地址在哪里? 每天一剂是什么意思 ...从紫荆山路顺河路到第八大街/经南三路(路口)怎么坐公交? 从航海路八大街恒大绿洲怎么到绿地公园城 2060S、6600xt、3060、3060ti显卡差多少? 大年夜肯德基宅急送时间 肯德基过年有假放么. ...怎么走,从郑州外国语新枫杨到八大街怎么坐车 过年的时候是不是所有的餐厅餐馆都放假了啊?我过年还要上班,所以就问... 过年期间肯德基什么时候关门 食葵H4栽培要点 如何利用热源制冷 谁知道,在哪里买什么牌子的铅笔便宜还又是正牌? 如何利用太阳制冷 哪个网站文具便宜 ThinkPadT系列到底好在哪 HPV16阳性有可能是宫颈癌吗 列竖式计算.(1)0.27÷1.1 (商用循环小数表示) (2)8.016×4.06... 边牧多久断奶比较好 家庭教育缺失的后果 1到12个月边牧变化图解 根据你的生活体验,用“初春,细雨,柳树”扩写一个片段,至少用一种修辞手... ...的一处景物表达心声的话,至少运用一种修辞手法和一种表现手法(现象... 警察叔叔周六选号后审核吗 警察叔叔车牌选号时间 ...又倒入十公斤,这时和原来同样多,这只桶能装多少油? 克劳迪娅·玛秋奈的基本情况 武术肌肉和健身肌肉区别? 疫情期间公司要裁员究竟如何办 证件照背景怎么换 学校门前限速40公里车跑了50公里超速多少怎么处 高层建筑的利弊 ...走神最严重了。一天天的走神。注意力没有办法集中。大脑不清晰。_百... 关于广东外语外贸大学双修专业的问题 孩子注意力不集中容易走神怎么办 生物大分子衍射技术晶体和X射线衍射 工资个人所得税退税标准是怎样的? 新奥特曼大战怪兽操作指南