税金分は使用料金额より差し引き送金するものとする是什么意思啊。

发布网友发布时间：2024-10-22 02:23

共3个回答

热心网友时间：2024-11-09 18:04

在翻译这句话前，先解释一个日本银行的常识。
在日本，银行的客户向海外汇款100万日元以上的时候，银行必须向日本税务署汇报，当客户向海外汇款3000万日元以上的时候，日本银行必须向日本银行（相当于中国的人民银行）汇报。
另外，在日本不论买东西还是消费都要在原有的金额上交纳消费税。
-----------
这句话中的“使用料金额”可以理解为“汇款金额”也可以理解为“消费金额”。
“差し引き”是“扣除”的意思。
------------------
日语：税金分は使用料金额より差し引き送金するものとする。
中文：汇款是根据使用的金额扣除了税金后汇的。

热心网友时间：2024-11-09 18:05

税金部分我们将会从使用费里面扣除后再汇款给您

热心网友时间：2024-11-09 18:05

规定由使用费的金额中扣除税费部分汇款。

税金分は使用料金额より差し引き送金するものとする 是什么意思啊。

税金分は使用料金额より差し引き送金するものとする是什么意思啊。