德语Er schlägt mit der Faust gegen die Tür。这句话不太理解
发布网友
发布时间:2024-10-22 08:59
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2024-10-24 16:30
首先,那句话没错,原因是
德语阴性单数名词充当第三格时前面的冠词“die”要变成“der”
(但意思不是这个词此时“变性”了。。。“die”、“der”这种“虚词”,不要把它限定在某个“特定”含义上)
粗略说明一下——
德语的冠词是有格变的
德语的所有词语都涉及到格变
“格变”是指“格”的变化
德语中有四个格
第一格,对应英语“主格”
第二格,可以理解为“所有格”
接下来是“宾格”
英语里分直宾和间宾,但在词形变化上只有一种,而且仅用于人称代词,比如“tell him(‘he’的宾格)”、"with him(...)"
德语分两种情况
第三格,约等于“间接宾语”
第四格,约等于“直接宾语”
介词后面名词用第三格
其中阴性名词的冠词“die”(注意,“die”代表复数时还有的变法)→“der”
然后,问题二
为什么不用不定冠词——
改成不定冠词会很怪
可以借助英语理解
“He hit the door with (his) hand.”
如果改成
“He hit the door with a hand.”
后者给人的感觉就好像那只手不是他的,而是某样“东西”
“他用‘一只手’砸门”——他的手里拿着一只手在砸门。。。。。。好恐怖-_-|||||
理解没。。。
那本词典没标错
你的问题属于语法范畴,词典上查不出来的
所以和用什么词典没关系
有些实体词典里的语法附录里可能会有
(或网站上的语法页)
建议你找本语法书看看
我参考的是
《德语语法速速成》第38页(德国人编的)和《实用英语德语比较语法》第53页
这两本书都是外研社的,信得过,而且编排非常清楚,很容易上手
两本书新华书店或者网上都有卖
发了半天,看到前面已经有新的回答发上来了
大家大致意思差不多。
关于自学,我再多说几句
自学可以,但是最好有一定的英语基础(但是切忌用英语硬套)
而且自学的人必须保持头脑清晰,会自己解决问题,还得自律性高,并能坚持到底
跟班学的话一般都不便宜,而且时间上不自由,但是简单点,对个人没那么多要求
选哪个视个人情况而定。
另外,不论自学还是跟班,由于德语语法比较复杂,光跟教材进度太慢,最好找一本系统点的语法书快速纵览一下,形成一个基本的总体概念。
说实话,我也是起步阶段,你给的句子里有一半单词我都不认识。但是我一看就知道你可能是哪个方面的问题,就是因为我对语法有个整体概念——就像脑袋里装了个地图一样——尽管不认识路,但我会看地图,并且知道自己大致是在哪里。
热心网友
时间:2024-10-24 16:25
他朝着门打了一拳
热心网友
时间:2024-10-24 16:27
die Faust拳头是阴性,但是前面的mit是介词,后面接第三格,而die的第三格是der,跟阳性名词der写法和读法都一样,对于初学者不好区分。
der、die、das是英文里的the的意思,而ein eine是英文里a,an的意思,句子里的意思是他用拳头打门,这里的门是特指的那个门。而不是“他用拳头打一个门”
建议你找一个班学,这是对出初期0基础的人的建议,自己看的话,很容易跑偏,而且学的不地道,想你刚才那个der和die就是一个很明显的例子。等你有了一定的基础的话,自学是没有问题的
热心网友
时间:2024-10-24 16:27
首先,那句话没错,原因是
德语阴性单数名词充当第三格时前面的冠词“die”要变成“der”
(但意思不是这个词此时“变性”了。。。“die”、“der”这种“虚词”,不要把它限定在某个“特定”含义上)
粗略说明一下——
德语的冠词是有格变的
德语的所有词语都涉及到格变
“格变”是指“格”的变化
德语中有四个格
第一格,对应英语“主格”
第二格,可以理解为“所有格”
接下来是“宾格”
英语里分直宾和间宾,但在词形变化上只有一种,而且仅用于人称代词,比如“tell him(‘he’的宾格)”、"with him(...)"
德语分两种情况
第三格,约等于“间接宾语”
第四格,约等于“直接宾语”
介词后面名词用第三格
其中阴性名词的冠词“die”(注意,“die”代表复数时还有的变法)→“der”
然后,问题二
为什么不用不定冠词——
改成不定冠词会很怪
可以借助英语理解
“He hit the door with (his) hand.”
如果改成
“He hit the door with a hand.”
后者给人的感觉就好像那只手不是他的,而是某样“东西”
“他用‘一只手’砸门”——他的手里拿着一只手在砸门。。。。。。好恐怖-_-|||||
理解没。。。
那本词典没标错
你的问题属于语法范畴,词典上查不出来的
所以和用什么词典没关系
有些实体词典里的语法附录里可能会有
(或网站上的语法页)
建议你找本语法书看看
我参考的是
《德语语法速速成》第38页(德国人编的)和《实用英语德语比较语法》第53页
这两本书都是外研社的,信得过,而且编排非常清楚,很容易上手
两本书新华书店或者网上都有卖
发了半天,看到前面已经有新的回答发上来了
大家大致意思差不多。
关于自学,我再多说几句
自学可以,但是最好有一定的英语基础(但是切忌用英语硬套)
而且自学的人必须保持头脑清晰,会自己解决问题,还得自律性高,并能坚持到底
跟班学的话一般都不便宜,而且时间上不自由,但是简单点,对个人没那么多要求
选哪个视个人情况而定。
另外,不论自学还是跟班,由于德语语法比较复杂,光跟教材进度太慢,最好找一本系统点的语法书快速纵览一下,形成一个基本的总体概念。
说实话,我也是起步阶段,你给的句子里有一半单词我都不认识。但是我一看就知道你可能是哪个方面的问题,就是因为我对语法有个整体概念——就像脑袋里装了个地图一样——尽管不认识路,但我会看地图,并且知道自己大致是在哪里。
热心网友
时间:2024-10-24 16:23
die Faust拳头是阴性,但是前面的mit是介词,后面接第三格,而die的第三格是der,跟阳性名词der写法和读法都一样,对于初学者不好区分。
der、die、das是英文里的the的意思,而ein eine是英文里a,an的意思,句子里的意思是他用拳头打门,这里的门是特指的那个门。而不是“他用拳头打一个门”
建议你找一个班学,这是对出初期0基础的人的建议,自己看的话,很容易跑偏,而且学的不地道,想你刚才那个der和die就是一个很明显的例子。等你有了一定的基础的话,自学是没有问题的
热心网友
时间:2024-10-24 16:30
他朝着门打了一拳