问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

韩语中韩国首都首尔字译还是声译

发布网友 发布时间:2024-10-22 12:59

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-11-07 10:59

在韩国的所有城市里,只有首尔(Seoul)没有汉字译法。
汉城只是直接取得一个名字,朝鲜国归附于大明(汉族)而
谄媚所取的名字

热心网友 时间:2024-11-07 10:59

声译的
意译的是韩城
没有字译版本

热心网友 时间:2024-11-07 11:00

听我们的外教说,韩国的首尔因soul这个英文词而来。。韩语中很多都是外来词语!
想必韩国地域不大,想取名来强壮自己吧。。。

热心网友 时间:2024-11-07 11:01

当然不是,是声译!!!
韩国的首都为什么现在叫首尔了?

韩国首都本来的发音就同"首尔"(soyi),这不仅是英文发音,韩语里面也是这样发的,所以为了尊重他们不叫"汉城"了,

韩国首都韩国为什么有汉城和首尔两个

),英文音译为Seoul,但是韩国的书面汉字仍然写作汉城。首尔是音译。2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。

韩国首都首尔这个词在朝鲜语中是不是还是汉城这个意思?

这个问题让舅舅来回答你,首尔这个词就是Seoul的韩语发音的的汉字谐音。原来的汉城这个名字在韩国已经不被使用了。其实汉城一直以来的引文字母表示就是Seoul这是罗马语汉城的意思,如果非得把首尔和汉城联系在一起就是这个意思。

韩国首都本来叫汉城,为何却又更名首尔,跟中国又有何关系?

最后,所谓韩国的首都改名,并不是韩国人改了首都的名字,而是把首都的中文音译规定为“首尔”,不能译为“汉城”。这是因为:1、现实需要。假设汉语的“首尔”等于“汉城”,所以我们汉语国家可以理解首尔大学等于汉城大学。但由于韩语里“首尔”的读音与“汉城”的读音是完全不同的,所以韩国人说到首尔...

韩国首都‘首尔’的意思? 谢谢

首尔,这个名称源于韩语“서울”,它的中文译音即为“首尔”。它不仅是韩国的首都,还拥有多个历史名称,如汉城和汉阳。汉城是首尔在汉语中的旧称,而“首尔”这个名字承载着深厚的文化底蕴与历史变迁。2005年1月18日,首尔特别市议会正式决议将市的中文名称定为“首尔”,并开始将官方...

韩国的首都

汉城,或者称为首尔,是英语seoul的汉语译音。汉城横跨在韩国最大的河流——汉江两岸,是韩国最大的城市,拥有全国30%的人口,是韩国的政治、经济和文化的中心城市。汉城历史悠久(当然是对韩国来说),该城市第一次繁荣是在大概一千年以前的王氏高丽时代。当时高丽的首府是礼成江(临津江)南岸的开城,...

为什么韩国首都不叫汉城而叫首尔?

韩语是「首都」或「京城」的意思,就如中国的首都称为“京”一样。因此,Seoul成为当时韩国国内唯一没有对应汉字名称的地名。中国大陆早期曾经根据韩语发音而音译作“苏乌”,但其后跟随其他华语地区,沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称“汉城”。然而,其他语言都翻译成“SEOUL”或类似的发音 这使日常沟通...

韩国的首都是汉城还是首尔???为什么说哪的都有?

首尔是韩国首都汉城根据其英文“SEOUL”的音译所改的新的中文名称。汉城市长李明博2005年1月19日举行记者招待会,宣布将首都的中文名称由“汉城”改为“首尔”。“汉城”一词不再使用。李明博市长的解说词是:绝大多数国家都将“SEOUL”按照与其英文标记相似的发音来称呼。如:汉语中的华盛顿、伦敦也都...

韩国首都为什么改叫首尔呢 ?

此间专家认为,韩国首都使用中文译名“首尔”,符合国际惯例,也符合中国有关外国地名翻译使用规定。 首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母...

韩国为什么把汉城改名叫首尔?

因此,中国等国家继续使用汉字名“汉城”来称呼韩国首都。2005年1月19日,时任首尔市长的李明博宣布“서울”的中文译名正式改为“首尔”,以避免一个城市有两个名称导致的混淆。尽管在韩语中“首尔”就是“首都”的意思,韩国自1945年起就已经将汉城称为首尔,但“首尔”在汉字文化中仍然...

韩国的首都日本的首都是哪里 韩国首都首尔 韩国首都什么时候改成首尔的 韩国首尔用韩语怎么说 韩国的首都是? 韩国的首都是哪里? 韩国汉城与首尔是一个地方吗 韩国的首都是哪个城市 韩国首都迁都
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
离职几个月公司发短信说我离职生效叫我回去补办离职交接手续怎么 开除员工不办手续违法吗 辞退员工没有办手续违法吗 苹果13/6.1录制两个人脸,后面换锁屏密码认证还有什么提醒,或者是两个人... 很规律很威严的词语是什么 我老了又无能 想有个爱我一辈子的 到今没 就一个人 把爱放心里 用数字... 日语N2 20天复习够吗 为什么泥工先于木工 泥工做好隔多久做木工 从泥工做好到做木工,需要等待多久? 水泥操作人员作业流程是怎样的? 1864年德国科学家萨克斯将天竺葵的绿色叶片放在暗处12小 时, 跨境电商的代采业务属于供应链金融吗? 德国科学家萨克斯最早发现植物在光下产生的有机物是( ) A.葡萄糖 B... ...德国科学家萨克斯将绿色叶片放在暗处几小时,然后将此叶片一半遮光... 什么是供应链金融,想了解一下海平线供应链金融平台是怎样服务的用户 ...这样一个实验:把一株绿色植物放在暗处几小时,然后将其中一叶片一半... 开封酱油怎么保存 开封酱油的保存方法 我是一个单亲的妈妈,为了女儿我从不考虑自己的幸福,女儿现在上高中了... 吉照堂貔貅是真的吗? 供应链融资怎么做? 吉照堂开光貔貅系列 什么是供应链金融模式 ...30吨的速度往一艘轮船上装载货物,把轮船装载完毕恰好用了8天时间... 林业资源保护 旅行中应注意什么东西 旅行中应注意啥 石家庄大华国际旅行社旅游小贴士 欧式床头的尺寸是多少 终极一班里 夏兰荇德 天 在学校还是哪碰到东城卫的是第几集? 供应链金融平台运作模式及其案例 物流与供应链金融创新:存货质押融资风险管理内容简介 假设鱼主要靠尾鳍控制运动方向。请你设计一组对照实验验证: 将鱼分 ... 吉照堂貔貅真的开光了吗?真的 吉照堂开光本命佛是正宗的吗? 电脑培训学费在长春 深圳市登峰网印设备有限公司公司服务 电脑基础不是特别好,想学学表格和排版,长春电脑培训学校哪家有这方面的... 深圳市登峰网印设备有限公司公司介绍 深圳市登峰电源有限公司怎么样 开光本命佛如何辨别真假? 深圳市登峰置业有限公司怎么样? 深圳市登峰电源有限公司怎么样? 深圳市登峰者电子有限公司怎么样? 深圳市一览网络股份有限公司一览由来 深圳市登峰学苑文化传播有限公司怎么样? 我和我女朋友交往了一个星期了.他问了我她是一个怎样的一个人.我应该... 一个朋友问我她在我心里是个什么样的人,我该如何回答她呢? 菜场运来8筐菠菜,连筐共重M千克,每只筐重N千克,运来菠菜的质量可用代数... 有8框菠菜,连筐重M千克,每只筐重N千克.用式子表示菠菜的总千克数.当... 一筐苹果连筐共重15千克,卖了一半后,连筐还重8千克,苹果重多少扎克_百 ... ...后连筐重4.85千克这筐鸡蛋一共买了42.84元每千克鸡蛋多少元_百度知 ...