pass 到底是「过」还是「没过」?

发布网友发布时间：2024-10-22 12:42

共1个回答

热心网友时间：2小时前

pass 在英语中，主要是表示「通过」的意思，源自它所代表的从一个地方、状态或阶段转向另一个地方、状态或阶段的概念。例如，在求学历程中，通过考试意味着「过」了考试这道门槛；在招聘过程中，如果应聘者未被录用，则表示「过」掉了其申请。在这一过程中，pass 作为动词，主要与「成功」联系在一起。然而，在特定上下文中，它也用于表示「跳过」，即选择不参与某个环节或进程，通常被理解为「pass on」或「give a pass」，意为「跳过某个环节、某件事、某个人」，继续下面的进程。

例如，在纸牌游戏中，当某个环节轮到你时，你有权选择「跳过」，不做任何行为，这就叫「pass」。这种说法在英语中是固定搭配，表示「跳过」的意思。同样地，在一些问答或游戏情境下，当参与者在不知道正确答案时选择「不回答」，这也是一种「pass」的行为。

pass 作为动词的含义，可以进一步延伸到其他情境中。例如，在法律程序中，当一个提案或法案从审议阶段转向正式生效状态，可以称为「通过」或「批准」；在密码学中，用于描述解锁或访问权限的过程，「password」表示的是「通过」的口令；而在旅行或出入境管理中，「passport」意指通过港口或海关，即「通过」的证件。

总之，pass 的含义在不同的语境和领域中，通过其基本「通过」的概念进行扩展和延伸，形成了多样化的用法。理解pass在不同情境下的含义，关键在于把握它所代表的从一个状态到另一个状态转换的基本概念。