Don't walk in front of me……解释

发布网友发布时间：2024-10-22 07:19

共5个回答

热心网友时间：2024-10-22 08:04

不要在我前面领路，我不会跟着你。不要跟着我，我不会为你领路。走在我的旁边，做我的朋友。

热心网友时间：2024-10-22 08:02

别人翻译的都很好，来点特殊些的，复古一点的：

行吾之前，未可随之

步吾之后，未必导之

并肩共进，挚友相之

热心网友时间：2024-10-22 08:09

不要走在我前面，我不会跟随你。不要走我后面，我不会引领你。和我并肩而行，做我的朋友。

热心网友时间：2024-10-22 08:09

不要走在我前面，我不会跟随。不要走在我后面，我不会领头。走在我身边，做我的朋友

热心网友时间：2024-10-22 08:02

别走在我前面，我可能不会跟着你。
别走在我后面，我可能不会领导。
在我旁别走，做我的朋友。

意译为：不要高看或低看我，让我们平等的对待