人分离,心相聚(英文)

发布网友发布时间：2022-05-07 20:58

共2个回答

热心网友时间：2022-07-01 11:00

要我翻译得话，会这样：
We are separated, but our hearts are not
更短更有感觉，但是不足够准确的翻译：
Separated is not our hearts

你要原文吗？我帮你找找。。。

已经找到字幕了，告诉我电影在多少分钟多少秒的时候出现了这句话

你看看是不是这句：

00:08:41,120 --> 00:08:43,480
...and they'll link us
in hearts and spirits...

这里也有可能：
1408
01:46:03,840 --> 01:46:06,680
Together and apart.
Together and apart这句话在电影中出现了两次，就是影片里最后那句话

热心网友时间：2022-07-01 11:00

Bodies apart but hearts together.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com