用散文式的语言描绘形容 《虞美人》这首词,谢谢啦
发布网友
发布时间：1天前
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-03 19:06
是李煜的那首“春花秋月何时了……？”是么？
其实关于诗词很多人都在网上提问说用散文怎么写。 我觉得你们这么问只能说你们根本没有注意看翻译。
每一首诗词的翻译，就能算是最完美的现代散文诗。
你可以看看这首词的翻译，我帮你复制下来， 你看看，如果还有谁能写出翻译更好的，那就可以说根本没有可能。
翻译：
“ 一年一年的消磨时光什么时候才能结束？以前的事还记得多少？关押我的小楼昨夜又刮来一阵东风，月亮挂在天上，使我想起在故国那不堪回首的日子。以往的雕梁画栋应该还在，只是宫女们都老了。问我能有多少哀愁，就好像一江春水浩浩荡荡地向东流走了。”
你看看，这上面的翻译，还有比这更好的诠释吗？
