花间颜色重,淡妆美如斯出自哪里
发布网友
发布时间：2022-05-07 15:25
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-30 12:35
这首是根据王维的《西施咏》改写的《西施》作者不详。全文如下：
花间颜色重，淡妆美如斯。
天边嫦娥羡，娇态着罗衣。
日不敷脂粉，且与众人殊。
临女仿效颦，乐者心自怡。
相望共月夜，归来方悟稀。
素兰清且雅，玉竹孤高直。
全文都是形容西施如何漂亮的意思。译文如下：
万花丛中最重要的姿色，淡妆就美成这样？
天边的嫦娥羡慕，娇美的形态穿着美丽的衣服 。
日常都不用涂胭脂，与众人不一样。
身边的女的看着也模仿，快乐的人看着心里也开心。
互相望着在同一个月亮下，回来才觉得西施的美稀罕。
兰花清香雅致，竹子孤傲高高的立着，西施就如同这兰花和竹子一样。
扩展资料：
西施咏
作者：唐 王维
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅粉粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
译文
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
可以发现跟这首《西施咏》特别像的。
参考资料来源：百度百科-西施
参考资料来源：百度百科-西施咏
热心网友
时间：2022-06-30 12:36
花间颜色重，淡妆美如斯。
天边嫦娥羡，娇态着罗衣。
日不敷脂粉，且与众人殊。
临女仿效颦，乐者心自怡。
相望共月夜，归来方悟稀。
素兰清且雅，玉竹孤高直。
以上这首《西施》没有作者。但是据笔者比对，该诗实际上是对王维《西施咏》的改写。现附上《西施咏》全诗，读者诸君，请仔细辨析，其中移花接木的痕迹十分明显：
西施咏
作者:【王维】 年代：【唐】
体裁：【五古】
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅脂粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
被改写的《西施》比王维的《西施咏》少一组，但韵调一样，其诗义几乎一致。其中有很多句都是原诗的嫁接或相近的遣词组合。如：“花间颜色重”与“艳色天下重”、“娇态着罗衣”“不自著罗衣”、“且与众人殊”与“贱日岂殊众”等，诗义近乎一样，构词相差无几。
因此，《西施》这首诗，原始作者应为王维，至少是王维的《西施咏》的改编。
热心网友
时间：2022-06-30 12:36
花间颜色重，淡妆美如斯。
天边嫦娥羡，娇态着罗衣。
日不敷脂粉，且与众人殊。
临女仿效颦，乐者心自怡。
相望共月夜，归来方悟稀。
素兰清且雅，玉竹孤高直。
形容西施的美貌，出处不详
热心网友
时间：2022-06-30 12:37
花间颜色重，淡妆美如斯。
天边嫦娥羡，娇态着罗衣。
日不敷脂粉，且与众人殊。
临女仿效颦，乐者心自怡。
相望共月夜，归来方悟稀。
素兰清且雅，玉竹孤高直。
热心网友
时间：2022-06-30 12:37
花间颜色重，淡妆美如斯。
天边嫦娥羡，娇态着罗衣。
日不敷脂粉，且与众人殊。
临女仿效颦，乐者心自怡。
相望共月夜，归来方悟稀。
素兰清且雅，玉竹孤高直。
全诗形容西施的美貌绝伦.至于出处无从可考.
