黄山方言第三节 词汇
发布网友
发布时间：2024-10-17 17:56
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-01 16:45
黄山方言的词汇部分，将普通话、太平话、三丰话和宏潭话（郭村点）的词汇进行了详细的分类比较。每个词汇旁标注了读音、含义以及古体字或异体字，既有音上的对应，也有义上的对照，但均以普通话的解释为准。
在语法方面，太平话、三丰话和郭村话与普通话基本保持一致，主要区别体现在词法和句法的特殊性上：
附加后缀“得”：太平话中带“得”的词汇丰富，如“枣得”（枣子），“桌得”（桌子）等，读作轻声的[te]，类似普通话中的“子”或“儿”。
附加后缀“儿”：带有轻声[n]的太平话词也不少，如“小刀儿”（小刀子），“鸡毛帚儿”（鸡毛掸子）。
附加后缀“头”：如“木头”、“石头”等词尾带“头”，读作“丢”（去声）。
助词“咯”的使用：有表示动作完成和连词作用的双重用法，如“阿饿咯了”（我已饿了）。
介词“把”的特殊用法：在太平话中，除被动句式外，还有类似“给”或“送”的含义，如“佢几个*都把咯人家”（他几个女儿都已给了人家）。
副词“煞”的使用：形容状态丰富，如“喜煞”、“哭煞”等。
助词“着得”的使用：与动词结合表示动作状态，如“佢急着得去上班”（他急着去上班）。
副词“添”的使用：受到徽语影响，有“再”之意，如“嗯把阿五十块钱添”（你再给我五十块钱）。
值得注意的是，尽管本区域方言种类繁多，如永丰、新丰等方言语音各异，但相邻地区间的方言交流无障碍，差异主要表现在词汇的含义和用法上，体现了语言的地域性和亲近性。
