虚拟财产词源意义

发布网友发布时间：2024-10-17 18:27

共1个回答

热心网友时间：2024-10-22 20:34

汉语词典中，“虚拟”一词的定义揭示了两个层面：一方面，它意味着“不符合事实或假设的”，强调其虚幻性质；另一方面，它也可以指“虚构的”，暗示其并非现实世界中实际存在的。因此，将这一概念应用于网络虚拟财产上，我们可以说这是一种“虚构的、非实质的财产，仅存在于概念和语言的构建中，而非客观的物质世界中”。

在翻译过程中，常将“虚拟”与英语的“virtual”对应。然而，英语中的“virtual”有着更深层次的含义。根据《The Oxford Dictionary》的解释，它既包含“非真实的”这一从属意义，又强调了“虽然非真，但具有类似真实的效果和功能，可以视为真的”这一核心含义。以往的翻译可能只注重了“虚”字，忽略了“虚拟”所蕴含的主要意义。因此，更准确的翻译应是“非真实的财产，但在功能和表现上具有与真实财产相似的属性”。

总结来说，网络虚拟财产并非现实的物质财富，而是人类基于技术创造的一种概念性财产，虽然不具实质，但在使用和价值上却能产生如同真实财产的效果。
扩展资料

虚拟财产是指狭义的数字化、非物化的财产形式，它包括网络游戏、电子邮件、网络寻呼等一系列信息类产品。包括长时间虚拟生活中形成的人物形象，这点是不能转换到现实生活中的虚拟财产以及狭义的数字化、非物化的财产形式，它包括网络游戏、电子邮件、网络寻呼等一系列信息类产品。但由于目前网络游戏的盛行，虚拟财产在很大程度上就是指网络游戏空间存在的财物，包括游戏账号的等级，游戏货币、游戏人物拥有的各种装备等等，这些虚拟财产在一定条件下可以转换成现实中的财产。