这句英文是怎么意思呀?给我翻译下。

发布网友发布时间：2024-10-17 17:20

共6个回答

热心网友时间：2024-11-02 01:20

你要懂得中文，相信我：

Day after day,my love turns grey.
日复一日，我的爱，逐渐苍白，

Like the skin of a dying man
就像弥留之人的皮肤

Night after night,we pretend it's all right.
一夜又一夜，我们假装一切安好，

But I have grown older and You have grown colder and Nothing is very much fun any more.
但我已渐老，你已冰冷
乐趣已荒芜

热心网友时间：2024-11-02 01:20

随着时间的推移,我的爱变得苍白，
正如一个即将死去的人的皮肤，
每一天我们都装做一切正常，
但是我变得越来越老，而你却越来越冷漠，以至于我们都不再有任何乐趣了。

热心网友时间：2024-11-02 01:21

这首诗有意思，忍不住要翻译一下，呵呵。

一天又一天，我的爱变得灰暗。

就好似行将死去的人的皮肤。

一夜又一夜，我们假装一切都没发生。

但是我已经变老了，你也变冷漠了，一切都不是那么有趣了。

热心网友时间：2024-11-02 01:21

一天天过去了,我的爱渐渐
如同死者皮肤般苍白
一夜夜过去了,我们假装那是对的.
可当我长大而你更加冷漠
没有乐趣留下了.

热心网友时间：2024-11-02 01:22

一天又一天，我的爱日渐苍白
如同将死之人的皮肤
一夜又一夜，我们装作相安无事
事实是我日益衰老，你日益冷酷，欢乐早已不再

热心网友时间：2024-11-02 01:23

一天又一天，我的爱逐渐苍白，像行将就木的老人的脸；
一夜又一夜，我们我们装作仍然相爱，可是我越大越明白，你越来越冷漠，情断意绝。