高手帮忙翻一下

发布网友发布时间：2024-10-16 22:56

共3个回答

热心网友时间：2024-10-18 19:13

布鲁克林区（纽约西南的一个区）的科尼岛曾经是纽约的运动场，现在则是一个典型的犹太人区。这里充斥着高层住宅计划并且只有非裔美国人（黑人）的人口在这里不断增长。那里的高年级学生进入林肯高中就读，它的篮球队在东海岸非常有名，因而运动在这里被视为次等公民的出路。Frey作为哈波月刊和纽约时代杂志的特约编辑，在他的第一本书里撰写了一个敏感的记述报告。其内容是关于4个特别的运动员（3个高年级学生和一个刚入学的学生）以及他们的教练和家庭在一年里的生活。结果显示运动的确可以作为一个很好的逃避方式，尽管他们在学校里的学习并不怎么好。然而，这种出路是充满着艰辛的。比如，Frey提供了一个露骨残酷的故事，这个故事涉及到大学录取者和NCAA（全国大学生体育协会）的欺骗。这本优秀的书不只只是讲述关于篮球的故事，它还在呼唤实现一个梦想。它的影响力将会非常广泛。

热心网友时间：2024-10-18 19:07

Coney Island, Brooklyn,曾经是纽约的度假胜地，现在却是高楼大厦平地起，以非裔为主的种族聚集区的原型。高中生去在西海岸一篮球闻名的Abraham Lincoln高中。在那里，球员们把运动看做他们摆脱二等公民的方法。在哈泼月刊和纽约时报特约编辑Frey的第一本书中，他讲述了一个非常敏感的故事--四个编外队员(三个大四学生一个大一学生），他们的教练，亲人一年的生活，她告诉我们，尽管学校的教育水平不是很好，但是篮球可以成为摆脱的方法，只不过这条路充满艰辛。比如，Frey提到几个虚伪的招募者和NCCA的丑事。这本精彩绝伦的书不仅仅是关于篮球，更是关于实现梦想，所以受种群应该非常广泛。

热心网友时间：2024-10-18 19:09

好复杂~~~~