问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

I ain't got no money难道不该翻译成我有钱吗?为什么是我没钱?不是双 ...

发布网友 发布时间:2024-10-17 00:28

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-10-18 03:52

ain't原意是am not
因为一些黑人教育程度比较低的关系 所以常常喜欢ain't来ain't去的
这其实在文法都是错误的 因为double negative的关系
I ain't got no money (已经有ain't 在有no就是错的)
I ain't got money才是正确的
不过ain't的用法在文学中几乎都是拿来代表里头的角色并没有受过教育才会使用 所以在书中可以看到这些用法 并不代表是正确的
很多dobule negative例子像是
I ain't going to that place no more
I ain't never gonna do it again
I ain't doing nothing wrong

I ain't got no money
就是我没拿到钱
只要把double negative拿掉
改成I ain't got money就是正确的意思

热心网友 时间:2024-10-18 03:54

那是中国
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
房产证是房管局具体哪个部门在办理 电脑绿灯闪烁无法开机电脑主机绿灯一直亮但是开不开机没有反应_百度... 联想19寸显示器出现绿色一闪一闪 显示器绿灯闪烁,没图像 为什么我的联想显示器的指示灯总是闪烁??? 梦见一个小乞丐撒尿到头来的预兆 国服3.22战斗贼如何打出《高》DPS 国服3.22盗贼天赋,武器选择 魔兽世界3.22版本,战斗贼输出循环,请详细一点儿,谢谢,还有,红色宝石全部... 当老板需要具备哪些品质和能力 扬州三湾湿地公园怎么样 果酸换肤有什么好处和坏处? 什么是无卡无折存款 你好,请问南宁到贺州钟山有几点的汽车票? 广西 贺州钟山至 台州的快递25kg多少钱,花生油 南宁至贺州的火车经过钟山时停车吗 如何区分寒咳和热咳?偶带有清涕 寒咳与热咳怎么区分啊 从广东广州寄来的东西寄到广西贺州市钟山县公安镇邮局要交邮费多少 ...是个很头疼的问题。我也不知从何下手帮他解决问题。 ...一个北京的学校,难不难?求大师指点,特别是选学校方面。 副研究员和教授哪个级别高 副研究员与副教授有何区别? 嵖岈山有哪些适合一个人旅行的地方? ...去英国读研,需要准备些什么?越详细越好!跪求高人指点~ 想吃小笼包不用出去买,告诉你调馅的配方,鲜嫩多汁,太香了! 嵖岈山在什么地方 脸上的雀斑好像明显了很多,成片状,怎么祛斑?什么产品有效?? 万绿芦荟胶芦荟胶的发现 万绿芦荟胶芦荟胶多种使用方法 I ain't got no money.意思是我没有钱。不是双重否定吗?为什么是没有钱... 名词加ly变成形容词有那哪些 高手请进 DN账号登陆后出现这个图片是什么意思啊? ...haven't got()money()().2.我们还有很多土豆吗?Do we have... 危险化学品使用单位管理人员是否要求持证上岗?提供相关规定,谢谢! 怎么修改微信名字 修改微信名字的技巧 ...办理危险化学经营许可证,需要2名人员的危险化学品从业资格证,那这2... 为什么会冻结我的余额 魅族mx6另一根线是干嘛的 名词变成形容词的变化规律 苹果7和魅族mx6充电借口一样吗 芒果冷冻后营养会损坏吗 冰冻的芒果可以吃吗 ...所以不知怎么下载和安装PSP游戏,哪位高手帮帮忙吧! 魅族MX6和魅蓝Note3相似度超过90%,你分得清吗? PSP下载游戏问题 冻芒果能吃吗? 蜗牛比五厘米长还是短 芒果冷冻后营养会严重流失吗 芒果冻了之后解冻变软还能吃吗 芒果冻了有毒吗 沪C牌青浦到上海火车站能走到哪里?