翻译图片中的日文,急用!
发布网友
发布时间：2024-10-16 15:34
共5个回答
热心网友
时间：2024-10-18 07:42
主人公的学校有这样一个有点奇妙的活动...
那是学校里一部分好事的学生组织的圣诞会。
学校的传统就是带领这些学生的人就会成为新一届的学生会长。
主人公江田市生因为在文化祭上惹了事端。
做为惩罚，作为志愿者参加了筹办圣诞会的工作。
（以下为人物介绍分别指4个人因为没有名字中文是很难办的，如果知道了名字应该在中文译文中追加）
被大家推举成为新会长。
主人公的好友性格文静的班长。
理解主人公喜欢各种活动/（看情况可以翻成凑热闹）的学姐。
态度认真被主人公卷入事端的担当风纪委员的学妹。
新会长既认真又努力，却有些地方有点天然呆。
主人公对他的当班长好朋友一直都很担心。时刻警戒着接近她的男人。
喜欢各种活动的学姐为了寻找各种有趣的事情，不断地把主人公卷入各种事端。
当风纪委员的学妹天天担心着主人公和他的朋友们是否会捅什么篓子。
就这样和她们相互接触共同协作。
和这些自发地集结到一起的朋友们的关系以及即将举办的圣诞会究竟会发展成什么样子呢。
“一定会是很有趣的啦。嗯，一定会是这样的。”
“对，一定会很有趣的！”
那是一个期望着雪花纷飞的日子来临的故事。
那是一个和每个人创造快乐回忆，互相交换约定的故事。
有润色。尤其是最后两句符合原意改变了说法，不然用汉语思维无法理解日语直译。
热心网友
时间：2024-10-18 07:42
热心网友
时间：2024-10-18 07:41
新会长是个很认真，很努力的人，但是好像那块缺少些什么。班委员很担心这个亲友，所以警告了这个女孩的男朋友。 在集会上喜欢的先辈为了探求快乐的事，而把主人公卷了进去。凤纪委员的后辈担心这些主人公们会不会被卷入骚动。 担心和女孩子们互相接触，一起合作等等。 不是因为义务，而是集合在一起的天数，和开的圣诞会倒底是什么东西。 一定会很开心吧。嗯，一定是了。 啊，如果不是呢 那是面向漂亮的雪的时期的事情了。
热心网友
时间：2024-10-18 07:42
主人公上的学校稍微改变了一个活动
学校内举行，根据有志圣诞会
热心网友
时间：2024-10-18 07:40
