向使四君却客而不内,疏士而不用的翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-07 14:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-04 19:43
这句话的意思是：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用。
出处：秦·李斯《谏逐客书》
选段：
向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。
译文：
倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
文本解读
这是李斯写给秦王嬴政的一个奏章。李斯，战国时楚国人，年轻时做过小官，后向荀卿学“帝王之术”。因楚王无作为，遂西去秦国，得到丞相吕不韦的帮助，受到秦王器重，拜为客卿。
就在这时，一个韩国奸细的险谋暴露，于是，秦国的宗室大臣上书秦王，要求秦王下逐客令，把一切客卿赶出秦国。李斯也在被逐之列。李斯闻讯便毅然上书秦王，反对逐客。这就是著名的《谏逐客书》。
在这封上书中，李斯力排众议，从各方面阐述客卿对秦国的利害，终于说服秦王收回逐客令。从此，李斯也进一步得到秦王的信任，官至丞相，权重一时。
热心网友
时间：2023-11-04 19:43
这句话的意思是：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用。
出处：秦·李斯《谏逐客书》
选段：
向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。
译文：
倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
文本解读
这是李斯写给秦王嬴政的一个奏章。李斯，战国时楚国人，年轻时做过小官，后向荀卿学“帝王之术”。因楚王无作为，遂西去秦国，得到丞相吕不韦的帮助，受到秦王器重，拜为客卿。
就在这时，一个韩国奸细的险谋暴露，于是，秦国的宗室大臣上书秦王，要求秦王下逐客令，把一切客卿赶出秦国。李斯也在被逐之列。李斯闻讯便毅然上书秦王，反对逐客。这就是著名的《谏逐客书》。
在这封上书中，李斯力排众议，从各方面阐述客卿对秦国的利害，终于说服秦王收回逐客令。从此，李斯也进一步得到秦王的信任，官至丞相，权重一时。
热心网友
时间：2023-11-04 19:43
这句话的意思是：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用。
出处：秦·李斯《谏逐客书》
选段：
向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。
译文：
倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
文本解读
这是李斯写给秦王嬴政的一个奏章。李斯，战国时楚国人，年轻时做过小官，后向荀卿学“帝王之术”。因楚王无作为，遂西去秦国，得到丞相吕不韦的帮助，受到秦王器重，拜为客卿。
就在这时，一个韩国奸细的险谋暴露，于是，秦国的宗室大臣上书秦王，要求秦王下逐客令，把一切客卿赶出秦国。李斯也在被逐之列。李斯闻讯便毅然上书秦王，反对逐客。这就是著名的《谏逐客书》。
在这封上书中，李斯力排众议，从各方面阐述客卿对秦国的利害，终于说服秦王收回逐客令。从此，李斯也进一步得到秦王的信任，官至丞相，权重一时。
热心网友
时间：2023-11-04 19:43
这句话的意思是：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用。
出处：秦·李斯《谏逐客书》
选段：
向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。
译文：
倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
文本解读
这是李斯写给秦王嬴政的一个奏章。李斯，战国时楚国人，年轻时做过小官，后向荀卿学“帝王之术”。因楚王无作为，遂西去秦国，得到丞相吕不韦的帮助，受到秦王器重，拜为客卿。
就在这时，一个韩国奸细的险谋暴露，于是，秦国的宗室大臣上书秦王，要求秦王下逐客令，把一切客卿赶出秦国。李斯也在被逐之列。李斯闻讯便毅然上书秦王，反对逐客。这就是著名的《谏逐客书》。
在这封上书中，李斯力排众议，从各方面阐述客卿对秦国的利害，终于说服秦王收回逐客令。从此，李斯也进一步得到秦王的信任，官至丞相，权重一时。
