[中文翻译]九龙寨城探险记1:走在地底的迷宫

发布网友发布时间：2024-10-14 11:24

共1个回答

热心网友时间：2024-10-14 13:24

大家好，欢迎来到这段日本琦玉县议员吉田一郎在香港求学期间所记录的九龙城寨探险记。他不仅留下了这段历程的描述，还为我们提供了珍贵的影像资料，让我们一同揭开这座传奇城市的神秘面纱。
在1985年的全景照片中，我们可以看到城堡南面凹陷，被一圈环绕的木制寮屋所点缀。而1986年的照片则展示了寮屋拆除后的景象，城堡堡垒宛如被混凝土浇筑的巨型堡垒，密不透风。九龙寨城曾是清朝*和士兵的驻地，在1899年的租借地烂缺变迁中，它犹如孤岛般存在，不受英国法律管辖。香港警方无法踏入，清朝军队*撤离，*与*党政权也未设官方机构，这里成为了一个法律真空地带。战后难民涌入，低矮的建筑被高层唐楼取代，城堡的面貌也随之改变。
在南端的龙津道上，道路右侧曾是阴暗的木屋角落，寮屋拆除后，阳光洒满这条街道，"牙科"和"牙医"的招牌鲜明可见。由于法律*，香港医生需有英国行医执照，但城寨中法律松动，使得无证开业的"免状医生"也能立足，竞争激烈，唯有技艺精湛者方能长久经营。
在城堡内部，众多诡异的入口隐藏其中，如西城路口，两侧拥挤的通道无视建筑规范，白天也显得阴暗且充满异味，仿佛走进历史的迷宫。每一条巷道都有名字，如光明街，这里是昔日贩毒的传说之地，"城寨福利会"的标志显现在怡和洋行商会的背景上，或许象征着其在城寨中的影响力。尽管名为光明，却笼罩在昏暗之中，城寨的拥挤程度令人震惊，每平方公里居住着近160万人，生活密度极高。
龙津路上的日常景象是电线和水管交织于建筑间，垃圾随意丢弃，污水横流，甚至需要铺塑料布才能通行。自卫团的成立，反映了居民们对于安全和秩序的自主维护。在龙津路边，"龙津义学"学校历史悠久，狮子雕塑守护入口，底层曾是庙宇，清朝*大楼的旧址如今成为幼儿园和养老院，历史与现代交织。
养老院门口的大炮见证了鸦片战争的烽火，而石制的"九龙寨城"匾额揭示了它的真实名称。如今，城堡遗址上的公园唤作"九龙寨城公园"，锈迹斑斑的大炮经过粉刷，成为历史的记忆。