“北京市三好学生英语怎么说, 急!!

发布网友发布时间：2024-10-14 11:58

共1个回答

热心网友时间：2024-11-22 12:59

三好学生在英语中没有直接对应的特定翻译，通常使用"Excellent student"来表达。这是一种简洁而常见的说法，易于理解。

然而，为了保持中文文化的特色，有时可能会使用"Three Good Student"。不过，这种表达方式可能在外国人中引起混淆，因为他们可能会将"三"理解为数量而非类别。为了避免误解，可以补充说明学生在学习、健康和态度三个方面表现出色。

另一种直接明了且广泛接受的说法是"straight-A student"。我出国时在相关材料中使用了这种表达，所以你的三好学生可以翻译为"Beijing's straight-A student"。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com