《与尹师鲁第一书》中的“今而思之,自决不复疑也”当中的“而”和...

发布网友发布时间：2024-10-14 20:23

共1个回答

热心网友时间：2024-10-22 21:01

“今而思之，自决不复疑也”的译文：现在（今）我想清楚（思）了，不再怀疑自己的所作所为。“而”应该没啥意思，应该是连接或缓和语气的作用，古人说话的习惯。“决”应该是所作所为的意思吧，直译就是自己的所作所为不再怀疑，“自决”应该是宾语前置。
以前高中语文挺喜欢古文翻译的，现在都模糊了，以上是自己残存的记忆，你再问问语文老师校核下。希望回复我下我的翻译是否正确。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com