日文的“我喜欢你”

发布网友发布时间：2024-10-14 04:13

共5个回答

热心网友时间：2024-10-14 06:15

「私は君のことが好きだ」我喜欢你.
「私は君が好きになった」我变得喜欢你了.

当然地道,再给你敬语版
「私は君のことが好きです」我喜欢你.
「私は君が好きになりました」我变得喜欢你了.

不过既然已经到了表白的地步敬语会使人感觉很疏远.用上面的没问题.

热心网友时间：2024-10-14 06:15

好きだからだよ!おまえのことが好きだからだよ、この地球中の谁よりも。
好きだよ、新一!
没有男女的区别吧……
好きだ(すきだ
su
ki
da)是“喜欢”的意思
から(ka
ra)有“因为”的意思，也可以不译
よ(yo)是语气词
おまえのこと(o
ma
e
no
ko
to)直译就是“你的事情”，这里就是指对方
が(ga)是助词表示这里连接“喜欢”和喜欢的对象
おまえのことが好きだ
就是“(我)喜欢你”
この(ko
no)地球中(chi
kyuu
jyuu)の谁(da
re)--这个地球上的什么人
も和疑问词“谁”呼应使用就表示“任何人”
より(yo
ri)表示比较，跟より之前所说的人或物比较
谁よりも(好きだ)，意思是比任何人都(喜欢你)，这里省略了括号里的内容。
好きだからだよ!
喜欢!
おまえのことが好きだからだよ
喜欢你!
この地球中の谁よりも。比这个世界上任何人都(喜欢你)。

热心网友时间：2024-10-14 06:18

应该是君のことが好きになった吧这样就有点不知不觉爱上了的意思

热心网友时间：2024-10-14 06:18

有
意思是我变得开始喜欢你了.....

热心网友时间：2024-10-14 06:13

有，对方会听的懂，如果对方喜欢你不会在意说法地道不地道
只要你说出来，他会乐的找不着北的，还在乎什么说法地不地道

大胆的说吧