问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《追忆似水年华》哪个版本比较好?

发布网友 发布时间:2024-10-19 18:09

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-12-12 13:14

众说纷纭。
译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。
个人觉得上海译文出版社蛮不错的。

如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。
下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html

热心网友 时间:2024-12-12 13:15

建议买字体大的
捧在手里厚厚实实的
这种意识流小说
需要很静很美的环境

热心网友 时间:2024-12-12 13:15

国内只有译林出版社翻译出版了全部内容。认准出版社即可,无论是用几本包装。另外,楼主也不适合读。

热心网友 时间:2024-12-12 13:16

有漫画版的,一般的大学图书馆都借得到~配图很符合文字,整个风格很好,而且降低了晦涩。
推荐在对这本书有一定认识的情况下看画版。很清澈很明晰。

热心网友 时间:2024-12-12 13:17

译文出版社的吧~它翻译的比较好~~
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谁告诉我一下,韩语中,“遵命”怎么说 想开个甜品店,不知道哪里可以学习呢 如何取消微信新号绑定的手机号? 翼支付-翼建钟情活动内容是什么? 怎么参加翼支付“翼建钟情”活动? 翼支付--翼建钟情立减10元-建行这次活动有具体名额限制吗? 西凤酒是哪里的 货车总重量不超过二十吨就不算超载吗? 自卸货车上装有二十多吨货已经有四五天了对货车能伤害哪个部位? 如何回复别人的"忙里偷闲"? 请问身份证掉了。被人捡到了。他会不会拿我的身份证做哈子事? 《追忆似水年华》该看哪个版本? 身份证丢掉会不会被冒用 ...≪追忆逝水年华≫哪个出版社的中文译本最好?麻烦告诉我译者是谁... 《追忆似水年华》哪个译本最佳 绝地求生全军出击无花果镇怎么蹲点介绍_绝地求生全军出击无花果镇怎么蹲 ... 新人必学技巧 CF荒岛特训蹲点阴人方法介绍 王祖焕蹲点感言 CF手游荒岛特训蹲点位置推荐介绍_CF手游荒岛特训蹲点位置推荐是什么 有人了解雅思蹲点吗? 在教育孩子时父母出现分歧该怎么办? 内接连接器有哪些常见的类型? “孤城落日百战后”的出处是哪里 ...辆车,本身对于车的了解还是感觉不多,不知道该买什么车. “灵山识老臣”的出处是哪里 “无穷堕泪故州民”的出处是哪里 “老臣今已矣”的出处是哪里 “岂宜遇攀玩”的出处是哪里 “不可视泛常”的出处是哪里 “丹笔不知谁定罪”的出处是哪里 喝冰泉豆腐花对男性精子有影响吗 近日俄罗斯高层开会时梅德韦杰夫ipad音乐响了,求这段音乐的名字! ...你的心灵蒙上了尘土,你的生活就会变得阴沉”为材 下周起,残花凋零,化为尘土,将了却前缘,哪些星座此生不再相见?_百度知 ... 静雅思听·书声系列02:北洋往事编辑推荐 现在汽车补胎最好的方法是哪种 车补胎什么方法最好 现在汽车补胎怎么补比较好? 开间二三十平米的小学生文具店得多少成? 汽车轮胎修补冷补和热补有什么区别 我想在广州开间大概三十平方大的文具店,不包括铺租大约需要多少钱?不... 谁回收五角梅花硬币,91,2枚,92,8枚,93,6枚,94,4枚,95,4枚,97,2枚_百... 丁香结的特点是什么 征途中原暴徒 大楚警卫 楚魂V随风随行 纵横V玉帝这些牛人都是哪个区的... 征途2S最牛的人是谁? 汽车补胎的方法好 死神里茶渡是什么身份? 茶渡泰虎最终形态 死神里面的茶渡泰虎是不是破面? 谁有大悲咒全文的中文的谢谢! 茶渡泰虎和他爷爷什么来头